1
00:00:16,648 --> 00:00:19,402
ترجمات من قبل المتفجرات
𝕄_𝕀_𝕊𝔽𝕠𝕣𝔼𝕧𝕖𝕣

2
00:02:19,757 --> 00:02:21,391
أين جوثام؟

3
00:02:22,026 --> 00:02:24,327
هدئ نفسك يا فتى.

4
00:02:24,361 --> 00:02:25,428
لقد كان دورك.

5
00:02:26,130 --> 00:02:28,398
سوف ينضم إليك في الوقت الحاضر.

6
00:02:28,431 --> 00:02:30,567
لماذا لا تقتلنا مع
الباقي منهم؟

7
00:02:30,600 --> 00:02:33,570
عندما تمسك بالوحش،
يمكنك تعليقه حتى تان.

8
00:02:34,604 --> 00:02:36,741
يجب عمل أمثلة.

9
00:02:36,774 --> 00:02:38,475
عد إلى هنا.

10
00:02:38,508 --> 00:02:39,342
لونجينوس!

11
00:02:40,044 --> 00:02:40,878
لونجينوس!

12
00:03:01,799 --> 00:03:02,632
ديماس؟

13
00:03:16,546 --> 00:03:17,581
ديماس؟

14
00:03:18,916 --> 00:03:20,651
أنت تبدو وكأنها ملاك.

15
00:03:21,752 --> 00:03:23,386
أين إخوانك؟

16
00:03:24,922 --> 00:03:25,923
أين نحن؟

17
00:03:27,158 --> 00:03:28,525
صه...

18
00:03:28,558 --> 00:03:29,894
لا بأس يا أمي.

19
00:03:29,927 --> 00:03:32,596
نحن في المنزل، في الإسطبل.

20
00:03:33,463 --> 00:03:34,866
لقد كنت نائما.

21
00:03:34,899 --> 00:03:36,701
ارام هنا .

22
00:03:39,670 --> 00:03:40,671
ويوثام؟

23
00:03:40,705 --> 00:03:43,540
لقد جلس بجانبك طوال الليل.

24
00:03:43,573 --> 00:03:46,978
يا أولادي الحلوين أنتم
حقا هم ملائكتي.

25
00:03:48,746 --> 00:03:49,981
كان ينبغي أن يكون الأب هنا.

26
00:03:50,014 --> 00:03:53,050
سيعود والدك إلينا.

27
00:03:53,084 --> 00:03:54,484
لقد مرت أشهر!

28
00:03:54,517 --> 00:03:58,622
ديسماس، والدك،
إنه رجل طيب.

29
00:03:58,656 --> 00:04:01,558
قد يكون رجلاً،
لكنه ليس جيدا.

30
00:04:01,591 --> 00:04:05,096
يريد يهوه أن يغفر لك.

31
00:04:05,129 --> 00:04:07,932
لن أسامحه أبداً

32
00:04:07,965 --> 00:04:09,901
لقد تركنا.

33
00:04:09,934 --> 00:04:14,205
لقد تركنا لنذهب
في حالة سكر طوال الوقت.

34
00:04:14,238 --> 00:04:18,575
ليس الجميع
يستحق المغفرة.

35
00:04:32,757 --> 00:04:34,692
دعونا نحاول هنا.

36
00:04:50,607 --> 00:04:51,208
ما هذا؟

37
00:04:51,242 --> 00:04:52,743
أخي أخبرني

38
00:04:52,777 --> 00:04:54,812
هل لديك أي
غرف لليلة؟

39
00:04:55,980 --> 00:04:57,647
لم يحالفك الحظ يا صديقي.

40
00:04:57,682 --> 00:04:59,684
لقد تم حجزنا أكثر من اللازم لعدة أيام.

41
00:04:59,717 --> 00:05:01,018
إنه التعداد!

42
00:05:01,052 --> 00:05:04,121
سيدي، زوجتي لديها طفل.

43
00:05:04,155 --> 00:05:05,923
إنها على وشك الولادة.

44
00:05:05,957 --> 00:05:06,924
بالتأكيد يمكنك القيام ببعض...

45
00:05:06,958 --> 00:05:08,159
صبي!

46
00:05:08,192 --> 00:05:10,962
لا يوجد مجال ل
أنت أو زوجتك.

47
00:05:10,995 --> 00:05:12,797
سيكون عليك القيام بذلك
معسكر على سفح التل

48
00:05:12,830 --> 00:05:14,699
مع القادمين المتأخرين الآخرين.

49
00:05:16,633 --> 00:05:18,635
لا بأس، الله يرزقه.

50
00:05:19,602 --> 00:05:20,805
سيد!

51
00:05:20,838 --> 00:05:22,073
لدينا بعض المساحة
في الاسطبلات.

52
00:05:22,106 --> 00:05:23,540
مستقر؟

53
00:05:23,573 --> 00:05:24,742
نعم يا سيدي.

54
00:05:24,775 --> 00:05:28,112
أنا أعتني بالإسطبل للسيد
بيرام لذلك يسمح لنا بالبقاء هناك.

55
00:05:28,145 --> 00:05:30,181
أنت لطيف جداً،
ما هو اسمك؟

56
00:05:30,214 --> 00:05:31,048
ديسماس.

57
00:05:35,653 --> 00:05:37,520
وهذا أخي يوثام.

58
00:05:37,554 --> 00:05:38,521
مرحبًا جوثام.

59
00:05:38,555 --> 00:05:39,556
مرحبًا.

60
00:05:39,589 --> 00:05:40,691
جوزيف...

61
00:05:40,725 --> 00:05:41,759
ليس هناك الكثير من الوقت.

62
00:05:41,792 --> 00:05:43,060
يجب أن نسرع، أنت تقود الطريق.

63
00:05:52,602 --> 00:05:54,939
أمي، هذان يوسف ومريم.

64
00:05:54,972 --> 00:05:56,539
لم يكن لديهم مكان يذهبون إليه.

65
00:05:56,573 --> 00:05:58,075
كان علي أن أساعدهم.

66
00:05:58,109 --> 00:05:59,777
سوف تنجب طفلاً.

67
00:06:00,845 --> 00:06:01,611
أستطيع أن أرى.

68
00:06:02,847 --> 00:06:04,982
بالطبع سوف نساعد.

69
00:06:05,016 --> 00:06:06,317
هذه والدتي.

70
00:06:06,350 --> 00:06:09,552
إنها ليست على ما يرام، ولكن
لا يزال بإمكانه المساعدة.

71
00:06:11,155 --> 00:06:11,956
هل أنت مريض؟

72
00:06:13,657 --> 00:06:14,524
لا شيء للخوف.

73
00:06:14,557 --> 00:06:17,895
كان لدي طفل من بلدي
الخاصة منذ وقت ليس ببعيد.

74
00:06:17,928 --> 00:06:19,230
لم أتعافى تماما بعد.

75
00:06:19,263 --> 00:06:22,599
ابنك، ديسماس،
إنه مضيف كريم.

76
00:06:22,632 --> 00:06:26,137
إنه فتى جيد، يا بلدي
بركة من يهوه.

77
00:06:26,170 --> 00:06:30,141
اليوم، سارة، هو
نعمة لنا أيضا.

78
00:06:31,709 --> 00:06:32,777
أوه!

79
00:06:37,348 --> 00:06:38,916
بيت لحم.

80
00:06:38,949 --> 00:06:40,617
مدينة داود .

81
00:06:40,651 --> 00:06:41,652
لقد وصلنا.

82
00:06:46,957 --> 00:06:48,092
إنه جميل يا ماري.

83
00:06:49,093 --> 00:06:49,927
إنه مثالي.

84
00:06:51,062 --> 00:06:52,629
ماذا سوف تسميه؟

85
00:06:52,663 --> 00:06:54,597
اسمه يشوع.

86
00:06:55,699 --> 00:06:56,333
يشوع.

87
00:06:57,634 --> 00:06:58,536
الخلاص.

88
00:07:00,671 --> 00:07:01,305
انها جميلة.

89
00:07:04,742 --> 00:07:07,044
الأم، اذهب الاستلقاء.

90
00:07:07,078 --> 00:07:09,246
يمكنني الاعتناء بضيوفنا.

91
00:07:09,280 --> 00:07:13,184
أوه، أنت رجولي جدا.

92
00:07:15,019 --> 00:07:16,353
اسمح لي أن أساعدك.

93
00:07:16,387 --> 00:07:19,156
هذا أقل ما يمكنني فعله
لسداد اللطف الخاص بك.

94
00:07:24,028 --> 00:07:24,862
تعال.

95
00:07:26,297 --> 00:07:27,665
هنا بخير.

96
00:07:28,799 --> 00:07:32,203
سارا سبحان الله
تكثر لك النعمة

97
00:07:32,236 --> 00:07:34,271
على كل ما قمت به
لعائلتي وأنا.

98
00:07:36,941 --> 00:07:38,876
شالوم.
شالوم.

99
00:07:43,714 --> 00:07:46,350
لقد فعلت الكثير
بالنسبة لنا الليلة، ديسماس.

100
00:07:46,383 --> 00:07:49,687
أدعو الله في يوم من الأيام أن نتمكن من ذلك
سداد لك ولعائلتك

101
00:07:49,720 --> 00:07:51,722
إذا كنت من أي وقت مضى
في وقت الحاجة.

102
00:07:51,755 --> 00:07:55,092
سيكون والدك جدا
فخور بك، ديسماس.

103
00:07:56,093 --> 00:07:58,929
أنا لا أتحدث عن والدي.

104
00:07:58,963 --> 00:08:00,131
لماذا؟

105
00:08:00,164 --> 00:08:01,866
لماذا لا تتكلم
من والدك؟

106
00:08:01,899 --> 00:08:04,902
لم يكن رجلا طيبا.

107
00:08:04,935 --> 00:08:07,138
كل الرجال يقصرون يا ديسماس.

108
00:08:07,171 --> 00:08:11,675
ولهذا يجب أن نعتمد
على الرب للمغفرة.

109
00:08:11,709 --> 00:08:14,311
تعتقد الجميع
يستحق العفو؟

110
00:08:14,345 --> 00:08:17,681
لا أعتقد أن أحدا
يستحق المغفرة.

111
00:08:17,715 --> 00:08:19,783
لهذا السبب هم
نسميها المغفرة.

112
00:08:19,817 --> 00:08:22,753
أنت وأنا نحتاج
المغفرة أيضا.

113
00:08:28,125 --> 00:08:29,693
سأرى ما يحدث.

114
00:08:33,998 --> 00:08:35,399
شالوم.

115
00:08:35,432 --> 00:08:37,001
كيف يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

116
00:08:37,034 --> 00:08:39,703
نحن نأسف للإزعاج
لك في هذه الساعة.

117
00:08:39,737 --> 00:08:40,905
لقد سئمنا من سفرنا

118
00:08:40,938 --> 00:08:43,140
وأود أن
الراحة لبضع ساعات.

119
00:08:43,174 --> 00:08:45,075
هل يمكنك مساعدتنا بجمالنا؟

120
00:08:45,109 --> 00:08:45,910
ليس هناك مجال.

121
00:08:45,943 --> 00:08:47,845
نعم، نعم، نعم.

122
00:08:47,878 --> 00:08:50,714
لكننا نحتاج فقط إلى الراحة
لبضع ساعات.

123
00:08:50,748 --> 00:08:52,883
لدينا مهم جدا
الأشياء التي يجب القيام بها غدا.

124
00:08:52,917 --> 00:08:55,152
أنا آسف يا سيدي، لكننا ممتلئون.

125
00:08:55,186 --> 00:08:56,387
ولد.

126
00:08:56,420 --> 00:08:58,889
الجو بارد جدًا
لنا أن ننام في الخارج.

127
00:08:58,923 --> 00:09:01,759
يرجى التحرك الخاص بك
الحيوانات، ونحن سوف...

128
00:09:02,493 --> 00:09:03,494
ملكيور...

129
00:09:05,396 --> 00:09:07,464
سوف يدفع لك بسخاء.

130
00:09:07,498 --> 00:09:08,999
إنها ليست الحيوانات يا سيدي

131
00:09:10,167 --> 00:09:12,102
امرأة أنجبت طفلاً هنا الليلة.

132
00:09:16,774 --> 00:09:17,875
هل يمكننا رؤية هذا الطفل؟

133
00:09:26,517 --> 00:09:27,384
هل يمكن أن يكون هذا؟

134
00:09:28,819 --> 00:09:30,487
لقد سافرنا حتى الآن.

135
00:09:30,521 --> 00:09:35,726
أنا ملكيور، صديقي
بالتازار وجاسبار.

136
00:09:36,527 --> 00:09:40,431
هل أنا أحمق أم هذا
المسيح المتنبأ به؟

137
00:09:40,464 --> 00:09:42,533
أنت لست أحمق.

138
00:09:42,566 --> 00:09:44,902
ولادة ابننا
لقد تنبأ لنا

139
00:09:44,935 --> 00:09:46,737
بواسطة رسول الرب.

140
00:09:48,505 --> 00:09:51,809
أنظر ملك الملوك.

141
00:09:57,581 --> 00:09:59,016
ماذا سميته؟

142
00:09:59,049 --> 00:09:59,883
يشوع.

143
00:10:05,456 --> 00:10:07,391
نحن نقدم لك الهدايا من بعيد.

144
00:10:08,926 --> 00:10:09,927
أحضر لك الذهب.

145
00:10:12,463 --> 00:10:16,033
كنز نادر ل
مثل هذا الطفل النادر.

146
00:10:17,468 --> 00:10:21,438
أحضر لك اللبان، أ
هدية لأكثر من ملك.

147
00:10:22,539 --> 00:10:24,541
هدية لله.

148
00:10:25,943 --> 00:10:27,344
هوذا.

149
00:10:27,378 --> 00:10:31,081
هديتي لهذا
طفل خاص هو المر.

150
00:10:31,115 --> 00:10:36,120
الزيت العزيز، المقدس، لل
مسحة الملوك والكهنة.

151
00:10:43,494 --> 00:10:44,328
ملكيور!

152
00:10:44,361 --> 00:10:45,462
ماتياس يقترب!

153
00:10:55,506 --> 00:10:57,141
هيرودس يكذب!

154
00:10:57,174 --> 00:10:59,843
لو رجعنا كما كنا
جاء فيقتلك.

155
00:10:59,877 --> 00:11:00,978
هل دفعت إجلالنا؟

156
00:11:01,011 --> 00:11:01,979
فعلتُ.

157
00:11:02,012 --> 00:11:03,180
لقد كنت في غاية الكرم.

158
00:11:04,148 --> 00:11:07,084
لكن يا سادة، هيرودس مجنون.

159
00:11:07,117 --> 00:11:10,521
عند ذكر واحد ل
نبوءة، طار في الغضب.

160
00:11:10,554 --> 00:11:12,589
أنت في خطر كبير.

161
00:11:12,623 --> 00:11:14,258
كما كنا نخشى.

162
00:11:14,291 --> 00:11:17,027
علينا أن نعود إلى المنزل
من طريق مختلف.

163
00:11:17,061 --> 00:11:18,462
بهدوء.

164
00:11:18,495 --> 00:11:21,332
متفق عليه، ولكن ماذا
الرضيع يشوع وعائلته؟

165
00:11:21,365 --> 00:11:22,599
لا يمكننا حمايتهم.

166
00:11:22,633 --> 00:11:26,437
في الواقع، ثابت لدينا
وجودهم يعرضهم للخطر

167
00:11:26,470 --> 00:11:28,539
يجب أن نغادر الليلة.

168
00:11:28,572 --> 00:11:31,909
وعلينا أن نثق في ذلك الله
سوف يحمي هذه العائلة

169
00:11:31,942 --> 00:11:33,377
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

170
00:11:33,410 --> 00:11:34,611
انهض يا ماتياس.

171
00:11:34,645 --> 00:11:36,380
العودة إلى المخيم.

172
00:11:36,413 --> 00:11:38,415
أمر الخدم بحزم أمتعتهم.

173
00:11:38,449 --> 00:11:39,950
سوف نتبعك قريبا.

174
00:11:39,983 --> 00:11:41,085
كما تأمر يا سيدي.

175
00:11:45,356 --> 00:11:46,423
ما هذا؟

176
00:11:46,457 --> 00:11:48,058
إنه هيرودس.

177
00:11:48,092 --> 00:11:52,329
يجب أن نعود إلى المنزل
الشرق على الفور.

178
00:11:52,363 --> 00:11:54,598
أنت في خطر أيضا.

179
00:11:56,133 --> 00:11:56,934
من فضلك...

180
00:11:59,169 --> 00:12:00,037
حماية الطفل.

181
00:12:01,271 --> 00:12:03,407
فهو أفضل شيء
يحدث لهذا العالم.

182
00:12:03,440 --> 00:12:04,575
أنا سوف.

183
00:12:04,608 --> 00:12:06,110
شكرًا لك.

184
00:12:06,143 --> 00:12:09,113
يوما ما سوف
فهم أهمية

185
00:12:09,146 --> 00:12:10,381
لما حدث هنا.

186
00:12:10,414 --> 00:12:11,683
هنا.

187
00:12:11,716 --> 00:12:13,050
خذ هذا.

188
00:12:13,083 --> 00:12:15,018
استخدامه لرعاية عائلتك.

189
00:12:15,052 --> 00:12:16,487
سلام يا أخي.

190
00:12:16,520 --> 00:12:17,521
شالوم.

191
00:12:19,523 --> 00:12:21,024
صباح الخير يا جوثام.

192
00:12:23,394 --> 00:12:24,228
هل هو الصباح؟

193
00:12:34,605 --> 00:12:36,173
كيف وصلنا إلى هنا؟

194
00:12:37,641 --> 00:12:38,475
هذا سهل.

195
00:12:40,043 --> 00:12:40,944
الرومان.

196
00:12:44,615 --> 00:12:46,550
السؤال هو كيف
هل نخرج من هنا؟

197
00:12:51,555 --> 00:12:53,123
نحن لن نخرج من هنا.

198
00:12:56,661 --> 00:12:58,128
نحن بحاجة إلى الماء.

199
00:12:58,162 --> 00:12:59,530
هل يمكنك أن تريني ذلك؟
أقرب بئر؟

200
00:12:59,563 --> 00:13:00,564
سوف آتي أيضا.

201
00:13:00,597 --> 00:13:03,033
لا، أنت بحاجة للذهاب إلى النوم.

202
00:13:03,066 --> 00:13:04,501
أريد أن آتي.

203
00:13:04,535 --> 00:13:05,335
بخير.

204
00:13:12,109 --> 00:13:13,076
أنا متعب.

205
00:13:13,110 --> 00:13:14,311
قلت لك أن تبقى وتنام.

206
00:13:14,344 --> 00:13:16,346
أعرف، ولكنني أردت
أن يأتي معك.

207
00:13:18,081 --> 00:13:19,116
ها هو.

208
00:13:19,149 --> 00:13:20,417
سأقوم بإرجاع جوثام.

209
00:13:20,451 --> 00:13:23,253
حسنًا، سأفعل
خذها من هنا.

210
00:13:23,287 --> 00:13:24,421
قدمي تؤلمني.

211
00:13:24,455 --> 00:13:26,490
دعني أرى.

212
00:13:42,339 --> 00:13:43,675
لا تخافوا.

213
00:13:43,708 --> 00:13:46,076
رسول يهوه.

214
00:13:46,109 --> 00:13:47,578
لماذا تعود لي؟

215
00:13:48,479 --> 00:13:50,380
أحمل رسالة.

216
00:13:50,414 --> 00:13:53,417
خذ الطفل الصغير وله
الأم والهروب إلى مصر.

217
00:13:53,450 --> 00:13:54,551
إلى مصر؟

218
00:13:55,519 --> 00:13:57,588
هيرودس مملوء بالخوف.

219
00:13:57,621 --> 00:14:00,491
إنه يعرف لأي غرض
ولد الطفل.

220
00:14:00,524 --> 00:14:04,361
وحتى الآن يسعى
الطفل لقتله.

221
00:14:04,394 --> 00:14:06,497
إلى متى يجب أن نذهب؟

222
00:14:06,530 --> 00:14:08,232
سافر بهدوء.

223
00:14:08,265 --> 00:14:09,701
لا تخبر أحدا.

224
00:14:09,734 --> 00:14:12,670
ابقى هناك حتى أحضر
كلمة أنها آمنة.

225
00:14:12,704 --> 00:14:14,404
اتبع إرشاد يهوه.

226
00:14:15,239 --> 00:14:17,374
سوف تكون محمية.

227
00:14:17,407 --> 00:14:18,542
أنا سوف.

228
00:14:18,575 --> 00:14:19,610
أنا سوف.

229
00:14:25,750 --> 00:14:26,650
لم يكن ذلك بالنسبة لنا أن نرى.

230
00:14:26,684 --> 00:14:27,584
هل تفهم؟

231
00:14:28,820 --> 00:14:29,654
دعنا نذهب.

232
00:14:33,725 --> 00:14:35,459
الغطرسة!

233
00:14:35,492 --> 00:14:36,393
أريد العثور عليهم!

234
00:14:37,394 --> 00:14:40,197
أريد إحضار المجوس إلى
لي حتى أتمكن من قتلهم بنفسي!

235
00:14:40,230 --> 00:14:43,233
كيف يجرؤون على تحديي!

236
00:14:43,267 --> 00:14:44,501
ألم أكن مضيفًا كريمًا

237
00:14:44,535 --> 00:14:46,570
للسماح لهم بذلك
السفر بالمملكة؟

238
00:14:46,603 --> 00:14:48,071
كنت أكثر
كريم يا ربي.

239
00:14:48,105 --> 00:14:50,708
هل لم أقبل
تحياتهم تافه؟

240
00:14:50,742 --> 00:14:51,608
نعم فعلت.

241
00:14:52,509 --> 00:14:53,845
وأنا سمحت لهم بذلك
مواصلة رحلتهم.

242
00:14:53,878 --> 00:14:55,546
لقد أيدتهم، حتى.

243
00:14:55,579 --> 00:14:58,415
وكل ما طلبته كان
لهم أن يعودوا لي

244
00:14:58,448 --> 00:15:00,217
والإبلاغ عن النتائج التي توصلوا إليها.

245
00:15:00,250 --> 00:15:01,819
لقد خانوك.

246
00:15:01,853 --> 00:15:05,222
ابحث عنهم وأحضرهم لي.

247
00:15:05,255 --> 00:15:06,223
ربي...

248
00:15:07,491 --> 00:15:09,426
هناك شيء
أكثر خطورة بكثير

249
00:15:09,459 --> 00:15:12,262
من هؤلاء الرجال الثلاثة المسنين.

250
00:15:13,831 --> 00:15:15,465
هذه النبوءة الكاذبة.

251
00:15:17,534 --> 00:15:20,470
اسمحوا لي أن أذهب إلى بيت لحم
والعثور على هذا الطفل

252
00:15:20,504 --> 00:15:21,538
وأحضره إليك.

253
00:15:23,407 --> 00:15:28,145
وسوف نظهر للناس ذلك
أنت الأكثر حكمة منهم جميعا.

254
00:15:29,914 --> 00:15:33,216
أنا أحكم الرجال،
أكثر حكمة بكثير من المجوس.

255
00:15:36,453 --> 00:15:37,588
دعهم يذهبون، كاستور.

256
00:15:37,621 --> 00:15:39,489
لا تعني شيئا بالنسبة لي.

257
00:15:40,825 --> 00:15:41,659
لكن...

258
00:15:43,460 --> 00:15:44,662
ارجع لي الطفل

259
00:15:47,598 --> 00:15:48,532
نعم يا ربي.

260
00:15:49,600 --> 00:15:51,803
سأرسل رجالي الآن.

261
00:15:51,836 --> 00:15:52,670
انتظر!

262
00:15:53,805 --> 00:15:54,638
ليس بعد، كاستور.

263
00:15:56,908 --> 00:16:00,912
أنا أشعر بالضجر من هذه
الناس وأنبيائهم.

264
00:16:00,945 --> 00:16:04,247
إنهم لا يفهمون
صعوبة أن يكون ملكهم

265
00:16:04,281 --> 00:16:06,183
بينما تراقب روما
على كل تحركاتي.

266
00:16:07,919 --> 00:16:09,586
لا، إذا كنت سأكسر القبضة

267
00:16:09,620 --> 00:16:11,488
اليهود و
لقد تغلب علي الرومان...

268
00:16:13,190 --> 00:16:15,392
لا بد لي من سحق هذا
الوهم مرة واحدة وإلى الأبد.

269
00:16:20,197 --> 00:16:21,632
لا أفهم يا ربي.

270
00:16:22,265 --> 00:16:24,534
أرسل رجالك إلى بيت لحم.

271
00:16:25,535 --> 00:16:28,271
واقتلوا كل ولد ذكر
تحت سن الثانية.

272
00:16:29,674 --> 00:16:30,942
الناس سوف
فهم أخيرا

273
00:16:30,975 --> 00:16:33,678
جنون
متابعة هذه النبوءة.

274
00:16:34,912 --> 00:16:37,347
عند ربي لو أني فقط
أحضر الطفل إليك

275
00:16:37,381 --> 00:16:38,281
سيكون كافيا...

276
00:16:38,315 --> 00:16:39,583
إذا قتلنا طفلاً واحداً فقط

277
00:16:39,616 --> 00:16:41,485
ما الذي سيوقف
الناس من مجرد القول

278
00:16:41,518 --> 00:16:43,620
أن المسيح كان
صبي آخر في المدينة؟

279
00:16:43,655 --> 00:16:44,454
لا.

280
00:16:44,488 --> 00:16:45,890
لا، لن أحصل عليه.

281
00:16:45,923 --> 00:16:47,892
كل واحد
منهم كاستور.

282
00:16:47,925 --> 00:16:49,526
لا تفوت حتى واحد.

283
00:16:51,495 --> 00:16:52,529
سيدي.

284
00:16:53,597 --> 00:16:55,432
الخروع...

285
00:16:55,465 --> 00:16:56,668
لا تفشلني.

286
00:16:58,602 --> 00:16:59,569
نعم يا مولاي.

287
00:19:23,748 --> 00:19:24,581
لا!

288
00:19:53,811 --> 00:19:54,611
الأم!

289
00:19:54,644 --> 00:19:55,680
الأم!

290
00:20:00,517 --> 00:20:01,585
ملاكي.

291
00:20:01,618 --> 00:20:02,954
ماذا حدث؟

292
00:20:04,121 --> 00:20:06,389
لقد جاءوا من أجل...

293
00:20:06,423 --> 00:20:07,058
آرام.

294
00:20:07,992 --> 00:20:09,593
أين جوثام؟

295
00:20:20,071 --> 00:20:23,107
نحن بحاجة الى العثور عليها
أنت تساعدين يا أمي!

296
00:20:23,140 --> 00:20:24,608
لا.

297
00:20:24,641 --> 00:20:25,676
لا.

298
00:20:26,711 --> 00:20:27,544
تشغيل.

299
00:20:30,614 --> 00:20:33,684
خذ أخاك واهرب.

300
00:20:36,053 --> 00:20:38,555
يذهب.

301
00:20:41,158 --> 00:20:41,959
تعال.

302
00:20:41,993 --> 00:20:43,127
نحن بحاجة للذهاب.

303
00:20:57,540 --> 00:20:59,542
ما هو المعنى
من هذا الاختراق ؟

304
00:20:59,576 --> 00:21:01,611
هل نسيت أخلاقك؟

305
00:21:01,645 --> 00:21:03,714
انا بحاجة للتحدث
معك يا سيدي.

306
00:21:10,154 --> 00:21:11,055
اتركنا.

307
00:21:14,892 --> 00:21:15,993
هل تم الفعل؟

308
00:21:17,527 --> 00:21:18,561
نعم.

309
00:21:20,164 --> 00:21:24,534
جميع الاطفال الذكور
في بيت لحم ماتوا.

310
00:21:25,269 --> 00:21:26,636
كل منهم؟

311
00:21:27,738 --> 00:21:28,873
كل منهم.

312
00:21:28,906 --> 00:21:29,740
جيد.

313
00:21:30,808 --> 00:21:34,111
وماذا عن المجوس؟

314
00:21:34,145 --> 00:21:36,747
ولم أرهم في
المدينة، ولا على الطريق.

315
00:21:39,283 --> 00:21:40,617
اغبياء خائنون

316
00:21:41,385 --> 00:21:44,621
هذه الأعمال مع
يجب التعامل مع المجوس.

317
00:21:47,758 --> 00:21:49,492
هل لم يعثر الكشافة على شيء؟

318
00:21:50,560 --> 00:21:53,998
أنا على الرغم من أننا سوف نسمح
المجوس يغادرون في عار.

319
00:21:54,031 --> 00:21:55,132
لقد غيرت رأيي.

320
00:21:55,166 --> 00:21:57,101
أريد رؤوسهم، وأنا
أريدهم أن يحضروا لي الآن.

321
00:21:57,134 --> 00:21:58,468
يجب أن يعاقبوا.

322
00:22:00,637 --> 00:22:03,573
أين تعتقد أنهم
كان من الممكن أن أذهب إلى، كاستور؟

323
00:22:03,606 --> 00:22:05,242
ربما فروا
إلى الجبال.

324
00:22:05,276 --> 00:22:06,677
وهم كشافة الملك

325
00:22:06,711 --> 00:22:08,846
غير قادر على الدخول
جبال الملك؟

326
00:22:10,613 --> 00:22:13,516
اللصوص يملكون تلك الأرض.

327
00:22:13,550 --> 00:22:16,120
إذا أرسلت رجالي إلى هناك،
سيكونون في خطر..

328
00:22:16,153 --> 00:22:17,288
أنت مخطئ.

329
00:22:17,321 --> 00:22:19,957
أنا أملك تلك الأراضي وهم
هل رجالي سيخاطرون كما سأفعل.

330
00:22:21,192 --> 00:22:22,093
ابحث عن المجوس.

331
00:22:23,060 --> 00:22:27,865
ربي لهم
المسيح الكاذب مات.

332
00:22:28,833 --> 00:22:30,701
إنهم لا يشكلون أي تهديد لك.

333
00:22:32,069 --> 00:22:34,005
هل تظنني ضعيفًا يا كاستور؟

334
00:22:35,706 --> 00:22:36,639
لا يا سيدي.

335
00:22:39,844 --> 00:22:40,978
هل لم أكن واضحا؟

336
00:22:42,179 --> 00:22:43,613
أمرتهم بذلك
تقرير لي

337
00:22:43,646 --> 00:22:45,182
عندما تم العثور على الطفل.

338
00:22:46,751 --> 00:22:47,650
نعم يا مولاي.

339
00:22:48,886 --> 00:22:50,721
لقد جاءوا إلى أراضيي..

340
00:22:52,156 --> 00:22:55,625
أبحث عن مغتصب لبلدي
العرش وبصق في وجهي.

341
00:22:57,128 --> 00:22:59,562
استمرار وجودهم
هو إهانة لقاعدتي.

342
00:22:59,596 --> 00:23:01,799
أود أن أريق الدم
من ثلث مملكتي

343
00:23:01,832 --> 00:23:03,667
بدلا من المعاناة
إنه يوم أطول!

344
00:23:07,204 --> 00:23:08,571
العثور عليهم!

345
00:23:44,842 --> 00:23:46,377
ديسماس يا ابني.

346
00:23:46,410 --> 00:23:48,979
انظر إلى زنبق الصحراء.

347
00:23:49,013 --> 00:23:50,114
رؤيته؟

348
00:23:50,147 --> 00:23:52,683
ينمو في أقسى
أماكن على الأرض,

349
00:23:52,716 --> 00:23:55,820
تحت أشعة الشمس الحارقة، حيث
لا توجد تيارات ،

350
00:23:55,853 --> 00:23:59,356
لا أنهار ولا أمل
للأشياء الحية.

351
00:23:59,390 --> 00:24:04,361
حيث تذبل النباتات الأخرى،
يهوه يزوّد طريقا،

352
00:24:05,296 --> 00:24:09,867
وهكذا ينجو،
ومع الوقت تزهر.

353
00:24:16,040 --> 00:24:18,275
من كل الطرق التي يجب أن نسلكها...

354
00:24:20,277 --> 00:24:23,380
لم أكن لأعرفك أبدًا
اثنان سيكون نهايتي.

355
00:24:23,414 --> 00:24:25,648
يجب أن يكون لديك
لقد تركتنا وحدنا يا أبا.

356
00:24:25,683 --> 00:24:28,285
لا ينبغي أن يكون لديك
طرح معركة.

357
00:24:28,319 --> 00:24:30,187
تيران كان على حق لا
لكي أثق بك.

358
00:24:31,188 --> 00:24:35,659
اعتقدت ربما كنت
اكتساب بعض الحكمة مع التقدم في السن،

359
00:24:35,693 --> 00:24:37,928
لكنك كذلك
سيئة كما عندما التقيت بك.

360
00:24:39,763 --> 00:24:43,367
لا، أنا أسوأ من
عندما قابلتني.

361
00:24:48,139 --> 00:24:48,973
يقف.

362
00:24:51,909 --> 00:24:53,444
من أنت؟

363
00:24:53,477 --> 00:24:55,212
أنا ديسماس.

364
00:24:55,246 --> 00:24:56,714
ديسماس.

365
00:24:56,747 --> 00:24:59,083
وكيف فعل ديسماس
تعال لتكون هنا

366
00:24:59,116 --> 00:25:00,384
في منتصف اللامكان؟

367
00:25:02,219 --> 00:25:04,255
هل أنت على علم بذلك
هل تتعدى على ممتلكات الغير يا فتى؟

368
00:25:04,288 --> 00:25:05,189
كيف؟

369
00:25:05,222 --> 00:25:06,957
هذا هو منتصف اللا مكان.

370
00:25:06,991 --> 00:25:08,993
منتصف اللا مكان.

371
00:25:15,166 --> 00:25:16,000
أنا تيران.

372
00:25:17,301 --> 00:25:18,169
هؤلاء هم رجالي.

373
00:25:19,036 --> 00:25:20,137
هذه صحرائي.

374
00:25:21,005 --> 00:25:23,240
هل أنتم تجار؟

375
00:25:23,274 --> 00:25:24,341
نحن الموزعين.

376
00:25:25,342 --> 00:25:28,479
نحن نعيد توزيع الثروة
بين زملائه المسافرين.

377
00:25:28,512 --> 00:25:30,447
أوه.

378
00:25:30,481 --> 00:25:32,283
هل تفهم ماذا يعني ذلك؟

379
00:25:33,217 --> 00:25:34,385
يعني...

380
00:25:35,286 --> 00:25:36,754
أنتم لصوص!

381
00:25:37,521 --> 00:25:39,456
انظر إلى كل واحد
وجوههم يا فتى

382
00:25:40,758 --> 00:25:41,725
هؤلاء الرجال هنا

383
00:25:42,661 --> 00:25:44,395
هم من كل بعيد
ركن من العالم،

384
00:25:44,428 --> 00:25:47,765
بما في ذلك ابني، جيستاس، الذي
نشأ في البحر الأبيض المتوسط.

385
00:25:48,532 --> 00:25:50,000
تركهم
حياة الماضي وراء

386
00:25:50,034 --> 00:25:51,335
لجعل واحدة أفضل هنا.

387
00:25:52,403 --> 00:25:53,771
يبدو أنك فتى ذكي

388
00:25:53,804 --> 00:25:55,739
على الرغم من الحصول على
فقدت في الصحراء.

389
00:25:55,773 --> 00:25:57,975
إذن بالتأكيد ستدرك
من هم اللصوص الحقيقيون؟

390
00:25:58,008 --> 00:26:01,011
الأغنياء الذين يصنعون ثروات
على ظهر العبيد،

391
00:26:01,045 --> 00:26:04,882
جامعي الضرائب الذين
يلبسون كتبهم بالذهب.

392
00:26:06,850 --> 00:26:07,851
الذهب مثل هذا.

393
00:26:10,387 --> 00:26:15,226
أين يحب فأر الصحراء
هل تحصل على عملة كهذه؟

394
00:26:17,995 --> 00:26:18,829
لقد وجدت ذلك.

395
00:26:20,297 --> 00:26:21,131
أنت كاذب.

396
00:26:22,299 --> 00:26:24,835
أوه، أنا أكره القيام بذلك.

397
00:26:24,868 --> 00:26:26,403
أبا الصغير!

398
00:26:26,437 --> 00:26:27,438
قف!

399
00:26:27,471 --> 00:26:28,372
لا تؤذيه!

400
00:26:28,405 --> 00:26:29,840
سأخبرك كيف حصلت عليه!

401
00:26:29,873 --> 00:26:31,008
هذا رائعتين.

402
00:26:31,041 --> 00:26:32,476
ولكن إذا كانت الكلمات التالية
من فمه

403
00:26:32,509 --> 00:26:34,378
ليست بالضبط أين
لقد حصل على تلك العملة،

404
00:26:34,411 --> 00:26:36,780
قطع حنجرته الحساسة.

405
00:26:36,814 --> 00:26:38,249
تكلم أيها الفأر.

406
00:26:38,282 --> 00:26:39,383
لقد سرقته!

407
00:26:39,416 --> 00:26:41,785
لقد تم القبض علينا تقريبًا، و
لهذا السبب نحن هنا.

408
00:26:41,819 --> 00:26:44,255
الآن، من فضلك، دع أخي يذهب!

409
00:26:46,457 --> 00:26:48,492
فإنه يأخذ على اللص ل
تعرف آخر، هاه؟

410
00:26:50,861 --> 00:26:54,265
لقد رفعت عملة مثل هذه
دون الوقوع؟

411
00:26:54,298 --> 00:26:56,433
لا يمكن لأحد أن يكون
لصوص إلا أنت؟

412
00:26:58,302 --> 00:27:00,471
أود أن ألتقي بالرجل
التي تمتلك هذه العملة.

413
00:27:00,504 --> 00:27:03,140
أتصور أن هناك الكثير
أكثر من أين جاء هذا.

414
00:27:03,173 --> 00:27:04,475
أليس كذلك؟

415
00:27:04,508 --> 00:27:06,277
ربما.

416
00:27:06,310 --> 00:27:07,311
ربما؟

417
00:27:07,344 --> 00:27:08,379
ماذا عن هذا يا فتى؟

418
00:27:09,280 --> 00:27:10,481
خذني إلى هذا الرجل،

419
00:27:11,215 --> 00:27:13,817
وأنا لن أقطع الخاص بك
ارفعوا أيديكم عن السرقة؟

420
00:27:16,086 --> 00:27:16,920
فأر.

421
00:27:30,934 --> 00:27:33,370
وكان للمجوس حراس كثيرون.

422
00:27:33,404 --> 00:27:34,538
سوف يحموننا.

423
00:27:34,571 --> 00:27:37,374
هؤلاء المغيرين لا
احصل على فرصة.

424
00:27:37,408 --> 00:27:38,609
هل أنت متأكد؟

425
00:27:38,642 --> 00:27:39,543
نعم.

426
00:27:39,576 --> 00:27:40,978
حسنا...

427
00:27:41,011 --> 00:27:41,845
متأكد جدا.

428
00:27:43,013 --> 00:27:44,348
أنا خائف.

429
00:27:44,381 --> 00:27:46,250
أعلم، أنا كذلك.

430
00:27:47,418 --> 00:27:48,385
أنت؟

431
00:27:48,419 --> 00:27:50,854
نعم، ولكن علينا أن نتحلى بالشجاعة.

432
00:27:50,888 --> 00:27:52,189
هل يمكنك أن تكون شجاعا معي؟

433
00:27:53,524 --> 00:27:54,525
نعم.

434
00:27:54,558 --> 00:27:56,527
أستطيع إذا كنت تستطيع.

435
00:27:56,560 --> 00:27:57,461
جيد.

436
00:27:57,494 --> 00:27:58,529
ثم افعل كل ما أقوله.

437
00:27:59,664 --> 00:28:00,564
إنه توماس.

438
00:28:03,400 --> 00:28:04,601
توماس.

439
00:28:04,635 --> 00:28:06,470
هيا يا جيستاس.

440
00:28:06,503 --> 00:28:08,238
أعطني أخباراً جيدة يا توماس

441
00:28:08,272 --> 00:28:10,441
هناك كبيرة
القافلة، حسنًا.

442
00:28:10,474 --> 00:28:12,609
الفأر الصغير يقول الحقيقة.

443
00:28:12,643 --> 00:28:14,578
لديهم العشرات من الجنود.

444
00:28:14,611 --> 00:28:17,247
إنهم يعملون في نوبات
في الليل.

445
00:28:17,281 --> 00:28:19,983
إما أنهم خائفون، أو
لديهم الكثير لحمايته.

446
00:28:23,020 --> 00:28:24,488
اتبعهم حتى يتمكنوا
إقامة معسكر ليلا،

447
00:28:24,521 --> 00:28:25,522
ثم دائرة مرة أخرى.

448
00:28:26,523 --> 00:28:28,058
سنهاجمهم على حين غرة.

449
00:28:28,092 --> 00:28:28,892
نعم يا سيدي.

450
00:28:28,926 --> 00:28:30,494
خذ جيستاس معك.

451
00:28:30,527 --> 00:28:31,663
لقد حان الوقت هذا قليلا
تعلمت الوغد

452
00:28:31,696 --> 00:28:33,464
كيفية استكشاف المعسكر بشكل صحيح.

453
00:28:41,271 --> 00:28:43,207
سأبقيه آمنا.

454
00:28:43,240 --> 00:28:44,074
آمن؟

455
00:28:45,476 --> 00:28:47,411
كيف من المفترض أن يتعلم
أي شيء إذا كان آمنا؟

456
00:29:39,029 --> 00:29:39,664
أين هي؟

457
00:29:41,265 --> 00:29:42,065
هذا كل شيء.

458
00:29:42,099 --> 00:29:43,467
هذا هو كل ما لدينا.

459
00:29:43,500 --> 00:29:45,102
هذا كل ما لديك؟

460
00:29:45,135 --> 00:29:47,504
هل هذا هو السبب لديك
خيمة تناسب الملكة

461
00:29:47,538 --> 00:29:51,108
ومجموعة كاملة من الحراس
تعتني بظهرك؟

462
00:29:51,141 --> 00:29:54,111
نحن مجرد مسافرين بسطاء
السفر عبر هذا...

463
00:29:55,279 --> 00:29:57,448
أنا أعرف بالضبط من أنت
وأين سافرت.

464
00:29:57,481 --> 00:29:59,550
أصدقائك هنا
شاركت ذلك بالفعل.

465
00:29:59,583 --> 00:30:02,119
الآن، سأسأل
لك مرة أخرى، ماجي.

466
00:30:02,152 --> 00:30:03,420
أين بقية منه؟

467
00:30:03,454 --> 00:30:05,289
أنت على حق.

468
00:30:05,322 --> 00:30:07,991
نحن المجوس.

469
00:30:08,025 --> 00:30:10,127
ولكن ليس هناك المزيد من الثروات.

470
00:30:14,498 --> 00:30:15,499
قف!

471
00:30:15,532 --> 00:30:16,400
لو سمحت.

472
00:30:16,433 --> 00:30:18,335
سأخبرك بكل شيء
تريد أن تسمع.

473
00:30:18,368 --> 00:30:20,504
وأخيرا هناك
رجل ذكي هنا!

474
00:30:20,537 --> 00:30:22,406
من فضلك، تنوير لي.

475
00:30:22,439 --> 00:30:25,609
عندما عبرنا الحدود
إلى أراضي هيرودس،

476
00:30:25,642 --> 00:30:30,414
جاء رجاله إلينا وطالبوا
أننا ندفع ثمن هيرودس.

477
00:30:30,447 --> 00:30:33,751
رجله الخروع
هدد بإعدامنا

478
00:30:33,785 --> 00:30:34,618
الخروع.

479
00:30:35,753 --> 00:30:38,255
ذلك المحتل الرائع.

480
00:30:38,288 --> 00:30:40,224
لمن نحن المقاومة.

481
00:30:40,257 --> 00:30:42,493
لقد عبرت المسارات
مع كاستور من قبل.

482
00:30:42,526 --> 00:30:43,427
نعم.

483
00:30:43,460 --> 00:30:47,331
لذا، لقد دفعنا مبلغًا كبيرًا
مبلغ كبير كجزية،

484
00:30:47,364 --> 00:30:50,200
على أمل أن يكون هذا كل شيء
يكون قد انتهى، لكنه لم يكن كذلك.

485
00:30:50,234 --> 00:30:53,337
عاد رجال كاستور و
وسرقوا منا ما تبقى منه.

486
00:30:53,370 --> 00:30:55,239
أسرعنا نحو الشرق،

487
00:30:55,272 --> 00:30:57,474
تحاول الهروب من
يتعرض للسرقة بعد الآن.

488
00:30:58,542 --> 00:31:02,012
لكن، حسنًا، أنت...

489
00:31:03,113 --> 00:31:04,214
سرقنا.

490
00:31:04,248 --> 00:31:05,516
أنا لم أسرقك بعد
لأنك لن تخبرني

491
00:31:05,549 --> 00:31:07,284
حيث بقية منه.

492
00:31:07,317 --> 00:31:08,218
ديسماس!

493
00:31:08,252 --> 00:31:09,052
تعال الى هنا.

494
00:31:10,755 --> 00:31:12,322
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

495
00:31:12,356 --> 00:31:14,291
لقد اهتمت بهم
الماشية قبل أيام قليلة.

496
00:31:14,324 --> 00:31:16,460
هل هذا هو الفأر أنت؟
القبض على سرقة؟

497
00:31:16,493 --> 00:31:19,062
أرجو المعذرة،
اشتعلت تقريبا.

498
00:31:20,798 --> 00:31:21,699
بالطبع.

499
00:31:21,733 --> 00:31:23,600
كنا نظن أنه قد هرب.

500
00:31:23,634 --> 00:31:26,603
لا أعتقد أنك ستسمح بذلك
نحافظ عليه وعلى أخيه

501
00:31:26,637 --> 00:31:28,071
حتى يتم معاقبتهم؟

502
00:31:28,105 --> 00:31:29,339
لا.

503
00:31:29,373 --> 00:31:30,742
أنا مولع جدًا
من الحشرات الصغيرة.

504
00:31:30,775 --> 00:31:32,609
في الواقع، أعتقد
سوف نحتفظ بهم.

505
00:31:32,643 --> 00:31:34,545
أما أنتم الثلاثة...

506
00:31:37,481 --> 00:31:40,617
أسقطوا أسلحتكم الآن،
أو أقتل الصبي.

507
00:31:42,352 --> 00:31:46,089
يجب أن يكون هذا أمرًا لا يصدق
المجوس البسيط.

508
00:31:46,123 --> 00:31:47,324
تريد أن تفعل ذلك؟

509
00:31:47,357 --> 00:31:48,292
اقتله.

510
00:31:48,325 --> 00:31:49,626
ماتياس، دع الصبي يذهب!

511
00:31:51,562 --> 00:31:52,730
أنا سأفعلها!

512
00:31:52,764 --> 00:31:55,265
سأقطع رقبته!

513
00:31:55,299 --> 00:31:56,868
الافراج عن أسياد بلدي الآن!

514
00:31:56,901 --> 00:31:57,702
دعه يذهب!

515
00:31:57,735 --> 00:31:58,535
لا تؤذيه!

516
00:31:58,569 --> 00:32:00,137
انزل يا أبا.

517
00:32:00,170 --> 00:32:00,805
دعه يقتله.

518
00:32:00,838 --> 00:32:02,740
دع أخي يذهب!

519
00:32:07,544 --> 00:32:10,147
أنت مثير للشفقة، يا سيدي.

520
00:32:11,582 --> 00:32:13,517
أعتقد أنك كنت مجرد
نزع سلاحه من قبل صبي صغير.

521
00:32:15,452 --> 00:32:17,588
غبي وغير كفؤ.

522
00:32:17,621 --> 00:32:19,757
صفتان مؤسفتان للغاية.

523
00:32:21,391 --> 00:32:23,728
هذا هو من اخترت أن تكون
قائد حرسك؟

524
00:32:24,929 --> 00:32:26,798
اعتقدت أن المجوس كانوا كذلك
من المفترض أن يكون حكيما.

525
00:32:29,366 --> 00:32:30,534
ديسماس.

526
00:32:30,567 --> 00:32:31,568
تعال الى هنا.

527
00:32:33,470 --> 00:32:35,172
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

528
00:32:35,205 --> 00:32:36,774
الذي نحتفظ به؟

529
00:32:36,808 --> 00:32:38,642
كان سيقتلك.

530
00:32:38,676 --> 00:32:41,211
كان ذاهبا ل
اقطع حلقك.

531
00:32:41,244 --> 00:32:43,447
والآن أنت
الذهاب لقتله.

532
00:32:43,480 --> 00:32:44,514
خذ هذا السيف.

533
00:32:46,550 --> 00:32:47,351
لا أستطبع.

534
00:32:47,384 --> 00:32:48,452
نعم يمكنك!

535
00:32:48,485 --> 00:32:50,354
توماس سوف يحمله لك.

536
00:32:50,387 --> 00:32:51,321
أنا لن!

537
00:32:51,355 --> 00:32:52,589
نعم سوف!

538
00:32:52,623 --> 00:32:53,624
أو سوف يأخذ أبا
حياة أخيك!

539
00:32:53,658 --> 00:32:54,491
لا!

540
00:32:54,524 --> 00:32:55,525
قف!

541
00:32:55,559 --> 00:32:56,526
توقف.

542
00:32:56,560 --> 00:32:57,795
توقف.

543
00:32:57,829 --> 00:32:59,363
أنت الوحيد
من يستطيع إيقاف هذا.

544
00:32:59,396 --> 00:33:01,398
أنت الذي
يحدد ما يحدث هنا.

545
00:33:01,431 --> 00:33:03,333
كان على وشك ذلك
اقطع حلقك.

546
00:33:03,367 --> 00:33:04,201
هل تفهم؟

547
00:33:05,469 --> 00:33:06,738
افعلها.

548
00:33:06,771 --> 00:33:08,205
هل أنت جبان؟
لا.

549
00:33:08,238 --> 00:33:09,272
ثم ماذا تنتظر؟

550
00:33:09,306 --> 00:33:10,173
افعلها!

551
00:33:10,207 --> 00:33:13,410
الآن!

552
00:33:24,956 --> 00:33:27,491
سيداتي، ها هي غنائمكم.

553
00:33:27,524 --> 00:33:28,525
مشاركتها وفقا لذلك.

554
00:33:29,927 --> 00:33:31,461
من هو المسؤول
لربط الرجل الفقير

555
00:33:31,495 --> 00:33:33,430
الذي حصل على نفسه
قتل الليلة الماضية؟

556
00:33:34,699 --> 00:33:36,701
أنا يا سيدي.

557
00:33:36,734 --> 00:33:37,567
توماس.

558
00:33:40,637 --> 00:33:42,372
أوه لا.

559
00:33:42,406 --> 00:33:44,809
عليك أن تتعلم ربطة العنق
عقدة أفضل، الرجل العجوز.

560
00:33:46,510 --> 00:33:48,378
لقد حصلت على ديسماس تقريبًا
قتل في غارته الأولى.

561
00:33:48,412 --> 00:33:49,747
اعتذارات يا سيدي.

562
00:33:51,381 --> 00:33:52,684
على الرغم من أن الجرذ الصغير
اكتسبت الكثير من الخبرة.

563
00:33:52,717 --> 00:33:54,284
أليس هذا صحيحاً يا ديسماس؟

564
00:33:56,654 --> 00:33:57,587
لم أكن أعتقد أنك ستفعل ذلك.

565
00:33:57,621 --> 00:33:58,656
هل تعتقد أنه سيفعل ذلك يا أبا؟

566
00:33:58,690 --> 00:33:59,489
لا يا سيدي.

567
00:34:03,493 --> 00:34:07,264
أعتقد أن الوقت قد حان
لك ولأخيك..

568
00:34:07,297 --> 00:34:09,399
لتصبح دائمة
أفراد عائلتنا.

569
00:34:10,668 --> 00:34:11,601
هل هذا مفهوم؟

570
00:34:12,502 --> 00:34:13,570
نعم.
جيد.

571
00:34:14,538 --> 00:34:15,605
ثم تمت تسويتها.

572
00:34:15,639 --> 00:34:17,441
ولكن لدينا مشكلة واحدة

573
00:34:17,474 --> 00:34:18,910
التي نحتاجها
لمعالجة أولا.

574
00:34:20,310 --> 00:34:22,680
خطأك كاد أن يقتلنا

575
00:34:22,714 --> 00:34:24,614
عمليا
لا شيء في المقابل.

576
00:34:27,551 --> 00:34:28,753
أنت بحاجة إلى أن تعاقب.

577
00:34:30,587 --> 00:34:31,421
جيستاس.

578
00:34:32,556 --> 00:34:33,958
اجعلني فخوراً يا بني

579
00:34:34,926 --> 00:34:35,760
دعني أذهب!

580
00:34:48,039 --> 00:34:50,273
يوثام.

581
00:34:50,307 --> 00:34:51,374
لم يكن لديك ل.

582
00:34:52,609 --> 00:34:53,878
لا تتجاهلني.

583
00:34:53,911 --> 00:34:55,378
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

584
00:34:55,412 --> 00:34:56,546
لقد أعطيتني السيف!

585
00:34:59,016 --> 00:35:00,517
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

586
00:35:01,585 --> 00:35:04,621
لقد حافظنا دائمًا على بعضنا البعض
على قيد الحياة، من خلال كل شيء!

587
00:35:05,288 --> 00:35:07,591
لقد أبقيتني دائمًا على قيد الحياة.

588
00:35:09,526 --> 00:35:11,561
وكيف أحفظ
أنت الآن أخي؟

589
00:35:15,800 --> 00:35:17,434
تبدو جيدة، أخي.

590
00:35:21,806 --> 00:35:22,774
جيد.

591
00:35:22,807 --> 00:35:24,508
انتبه لحركات قدمك يا جوثام.

592
00:35:30,480 --> 00:35:31,682
آسف يا أخي.

593
00:35:32,582 --> 00:35:35,418
حافظ على حذرك، ديسماس.

594
00:35:35,452 --> 00:35:36,654
المعركة لم تنته أبدا.

595
00:35:38,455 --> 00:35:39,589
هيا، دعونا نأكل.

596
00:36:03,446 --> 00:36:04,782
توقف أيها اللص!

597
00:36:04,816 --> 00:36:06,583
حراس!

598
00:37:00,604 --> 00:37:01,706
لونجينوس.

599
00:37:01,739 --> 00:37:04,507
ومن حسن الحظ أن نرى
لقد عدت قطعة واحدة.

600
00:37:04,541 --> 00:37:05,343
شكرا لك ليجاتوس.

601
00:37:05,375 --> 00:37:07,144
وأنا أعتبر لك
كانت ناجحة؟

602
00:37:07,178 --> 00:37:08,846
هؤلاء البرابرة لديهم ميل

603
00:37:08,880 --> 00:37:11,648
لتقطيع تلك
الذين يهينون كرامتهم.

604
00:37:11,682 --> 00:37:13,150
نعم يا سيدي.

605
00:37:13,184 --> 00:37:15,619
سيتم استئناف Atrebates
دفع الجزية في وقت واحد.

606
00:37:17,154 --> 00:37:18,521
ما فائدة هذا هنا؟

607
00:37:22,894 --> 00:37:23,895
تأمين.

608
00:37:25,629 --> 00:37:26,664
جيد جدا.

609
00:37:27,464 --> 00:37:29,734
لدي مهمة جديدة
من أجلك يا لونجينوس.

610
00:37:29,767 --> 00:37:32,904
أصدقاؤنا اليهود لديهم
مشاكل مع قطاع الطرق.

611
00:37:32,937 --> 00:37:34,437
يهودا؟

612
00:37:34,471 --> 00:37:35,072
المحافظة في حالة تدهور..

613
00:37:35,106 --> 00:37:36,640
نسيت نفسك!

614
00:37:37,708 --> 00:37:39,944
روما تدعوكم للخدمة.

615
00:37:41,112 --> 00:37:43,981
هل أنت خادم روما؟

616
00:37:45,249 --> 00:37:46,083
نعم يا سيدي.

617
00:37:48,551 --> 00:37:49,186
اغفر لي.

618
00:37:50,855 --> 00:37:52,189
لسنوات هذه
عصابات اللصوص

619
00:37:52,223 --> 00:37:54,491
لقد أرهبوا الشعب.

620
00:37:54,524 --> 00:37:55,558
إنهم يتساءلون
قدرة روما

621
00:37:55,592 --> 00:37:57,828
حفاظاً على سلامة مواطنيها.

622
00:37:57,862 --> 00:38:01,032
لقد اخترتك لهذه المهمة
بسبب الطريقة التي اخماد

623
00:38:01,065 --> 00:38:03,600
التمرد بين
هذه القبائل السلتية!

624
00:38:03,633 --> 00:38:05,036
سوف تذهب إلى يهودا،

625
00:38:05,069 --> 00:38:08,638
القضاء على هؤلاء المتوحشين
واستعادة النظام!

626
00:38:11,608 --> 00:38:12,642
هل هذا واضح؟

627
00:38:14,611 --> 00:38:16,013
سوف يتم ذلك.

628
00:38:19,850 --> 00:38:22,519
ما أخبار
قافلة كنت الكشفية؟

629
00:38:22,552 --> 00:38:23,421
إنهم يشبهون التجار.

630
00:38:23,453 --> 00:38:26,589
عربات محملة بالثقل
مع عدد قليل من الرجال فقط.

631
00:38:26,623 --> 00:38:27,658
كم عدد الرجال؟

632
00:38:27,692 --> 00:38:28,625
تسعة أو 10.

633
00:38:28,659 --> 00:38:30,593
حسنًا، هل هي تسعة أم أنها عشرة؟

634
00:38:31,262 --> 00:38:32,663
استرخ يا ديسماس.

635
00:38:32,697 --> 00:38:34,699
أنت مثل القديم
امرأة هذه الأيام.

636
00:38:35,833 --> 00:38:37,600
استرخ يا أخي.

637
00:38:37,634 --> 00:38:39,569
هناك فقط
تجار، لا حراس.

638
00:38:41,538 --> 00:38:43,540
جيستاس على حق، أنت تفعل
تقلق مثل امرأة عجوز.

639
00:38:43,573 --> 00:38:45,575
نعم، امرأة عجوز
يمكن أن يأخذ أيًا منكما

640
00:38:45,608 --> 00:38:47,510
في قتال بالسيف في أي يوم.

641
00:38:47,544 --> 00:38:48,446
لذلك لا ننسى ذلك؟

642
00:38:48,478 --> 00:38:50,848
جيستاس، هل تعتقد
هل يستحق المخاطرة؟

643
00:38:51,983 --> 00:38:52,817
أفعل.

644
00:38:53,918 --> 00:38:55,152
ثم نركب في الظلام.

645
00:38:57,054 --> 00:38:57,955
جيستاس...

646
00:38:59,622 --> 00:39:01,158
أنت في قيادة هذا واحد.

647
00:39:02,927 --> 00:39:04,028
شكرا لك يا أبي.

648
00:39:04,061 --> 00:39:04,895
يأتي.

649
00:39:06,097 --> 00:39:07,630
أخبرني عن استراتيجيتك.

650
00:39:16,639 --> 00:39:18,009
كيف هي الحافة على هذا الشيء؟

651
00:39:19,343 --> 00:39:20,577
اعطها هنا.

652
00:39:26,183 --> 00:39:27,918
ما الذي أنت غاضب منه؟

653
00:39:27,952 --> 00:39:29,020
أنا لست غاضبا.

654
00:39:30,287 --> 00:39:31,288
ديماس...

655
00:39:32,857 --> 00:39:33,691
ديماس...

656
00:39:35,326 --> 00:39:36,994
كل الرجال في هذا المعسكر،
يعاملونني كرجل.

657
00:39:37,028 --> 00:39:38,696
لماذا لا تستطيع؟

658
00:39:38,729 --> 00:39:40,998
انظر، أنا أعرف هذا
ليست حياة سهلة،

659
00:39:41,032 --> 00:39:43,234
لكنه يوفر لنا.

660
00:39:43,267 --> 00:39:45,535
لقد وعدت الأم أنا
سوف يحميك.

661
00:39:46,504 --> 00:39:49,340
لقد قمت بحركة خاطئة،
خطأ واحد،

662
00:39:49,373 --> 00:39:50,640
يمكن أن يتسبب في مقتلك.

663
00:39:51,876 --> 00:39:53,778
لذلك لا أخطاء.

664
00:39:53,811 --> 00:39:54,879
لا أخطاء بعد ذلك.

665
00:39:56,613 --> 00:39:58,315
لا أخطاء.

666
00:41:18,796 --> 00:41:19,629
تعال يا أخي.

667
00:42:03,073 --> 00:42:06,243
لا أعتقد أنه كذلك
ذاهب لتحقيق ذلك.

668
00:42:20,991 --> 00:42:21,825
يتحرك.

669
00:43:06,103 --> 00:43:06,904
قف!

670
00:43:06,937 --> 00:43:08,105
استلقي يا أخي.

671
00:43:11,442 --> 00:43:12,476
ماذا حدث؟

672
00:43:13,811 --> 00:43:15,813
وضع سنتوريون له
الرمح من خلالك.

673
00:43:17,114 --> 00:43:18,415
مزق حفرة جيدة الحجم.

674
00:43:20,584 --> 00:43:22,419
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام.

675
00:43:23,454 --> 00:43:24,922
يجب أن تكون ميتا.

676
00:43:25,556 --> 00:43:26,824
أين نحن؟

677
00:43:26,857 --> 00:43:27,524
القدس.

678
00:43:28,892 --> 00:43:30,761
الأب لديه امرأة
هنا من استقبلنا

679
00:43:34,098 --> 00:43:35,432
قلت ثلاثة أيام؟

680
00:43:36,967 --> 00:43:39,003
لقد كنت خارجا ل
أربعة، مع الحمى.

681
00:43:39,970 --> 00:43:40,838
لقد كنت هنا ثلاثة.

682
00:43:42,306 --> 00:43:43,974
قال ذلك المعالج
لن تتمكن من ذلك،

683
00:43:44,008 --> 00:43:46,210
ولكن قلت لها لك
كانت صعبة للغاية.

684
00:43:46,243 --> 00:43:47,077
انظر الآن إليك.

685
00:43:48,879 --> 00:43:50,180
ألست أنا المحظوظ؟

686
00:43:56,420 --> 00:43:58,122
وماذا عن بقية الرجال؟

687
00:43:59,590 --> 00:44:00,424
عند الكهف.

688
00:44:01,925 --> 00:44:03,427
الذين صنعوا
بها على الأقل.

689
00:44:04,461 --> 00:44:06,030
ما الأمر يا جيستاس؟

690
00:44:06,063 --> 00:44:06,897
أخبرني.

691
00:44:10,501 --> 00:44:11,302
يأتي.

692
00:44:12,202 --> 00:44:13,003
شكرًا لك.

693
00:44:14,338 --> 00:44:15,239
من أجل العودة.

694
00:44:16,373 --> 00:44:19,410
أعلم أنك فعلت ذلك من أجلك
أخي، ولكنك أنقذتني أيضا.

695
00:44:20,878 --> 00:44:23,047
كنت قد فعلت ذلك بالنسبة لي.

696
00:44:23,080 --> 00:44:24,281
لا.

697
00:44:24,315 --> 00:44:25,349
لن أفعل.

698
00:44:28,552 --> 00:44:30,521
لقد كرهتك من
اليوم الذي التقينا فيه.

699
00:44:34,659 --> 00:44:36,060
لقد كسبت الاحترام.

700
00:44:37,528 --> 00:44:40,064
للتحدث حقا، هذا فقط
جعلتني أكرهك أكثر

701
00:44:41,365 --> 00:44:42,466
غيور، على ما أعتقد.

702
00:44:46,437 --> 00:44:49,139
لم أظهر لك سوى
القسوة على مر السنين.

703
00:44:50,207 --> 00:44:53,844
لقد كان لدينا جميعا
طفولة صعبة.

704
00:44:56,447 --> 00:45:00,551
لقد كنت دائما أتمنى ذلك
يمكننا أن نصبح أصدقاء.

705
00:45:00,584 --> 00:45:01,485
أنت أخي.

706
00:45:04,421 --> 00:45:05,489
لا مزيد من عدم الثقة.

707
00:45:07,091 --> 00:45:08,592
لا مزيد من الغضب. لا مزيد من القسوة.

708
00:45:11,395 --> 00:45:16,066
من هذا اليوم فصاعدا، سأنظر
من أجلك ويوثام...

709
00:45:18,102 --> 00:45:21,638
وكأنكم إخوتي
لحمي ودمي.

710
00:45:23,040 --> 00:45:23,941
أقسم ذلك.

711
00:45:26,176 --> 00:45:27,611
أنا أثق في كلامك.

712
00:45:31,482 --> 00:45:32,516
احصل على بعض الراحة.

713
00:46:00,244 --> 00:46:01,211
انتبه لخطواتك هناك.

714
00:46:01,245 --> 00:46:02,613
هذه الشوارع رهيبة.

715
00:46:04,114 --> 00:46:05,416
أنا أكره هذه المدينة.

716
00:46:05,449 --> 00:46:07,184
نعم.

717
00:46:07,217 --> 00:46:09,086
أنت تكره كل المدن.

718
00:46:09,119 --> 00:46:10,521
صاخبة جداً.

719
00:46:10,554 --> 00:46:12,289
لقد كبرت وأنا نائم
في الصحراء.

720
00:46:12,322 --> 00:46:13,457
أنا معتاد على الهدوء.

721
00:46:14,391 --> 00:46:17,127
وبصرف النظر عن العادية
غارات ليلية.

722
00:46:19,363 --> 00:46:20,597
أريد بعض الفاكهة.

723
00:46:20,631 --> 00:46:21,465
هل تريد بعض الفاكهة؟

724
00:46:21,498 --> 00:46:22,700
التين؟

725
00:46:22,734 --> 00:46:23,567
بالتأكيد.

726
00:46:25,469 --> 00:46:27,504
أعتقد أنني فعلت ذلك أكثر من اللازم، يا أولاد.

727
00:46:28,505 --> 00:46:29,973
سأجلس لفترة من الوقت.

728
00:46:31,341 --> 00:46:32,342
هل أنت بخير؟

729
00:46:33,210 --> 00:46:34,679
أنا بخير.

730
00:46:34,712 --> 00:46:36,980
اذهب، اذهب إلى السوق.

731
00:46:38,148 --> 00:46:39,550
أنا فقط بحاجة لبعض الراحة.

732
00:46:39,583 --> 00:46:40,417
أنت متأكد؟

733
00:46:40,451 --> 00:46:41,452
نعم اذهب.

734
00:46:41,485 --> 00:46:42,319
سأكون بخير.

735
00:46:46,490 --> 00:46:47,524
يذهب.

736
00:46:49,526 --> 00:46:50,627
سأعيد لك التين.

737
00:46:50,662 --> 00:46:51,495
تمام.

738
00:47:42,613 --> 00:47:46,216
بدأت رحلاتنا
في هذا المكان.

739
00:47:46,250 --> 00:47:47,084
يشوع؟

740
00:47:49,453 --> 00:47:50,254
أنا أكون.

741
00:47:56,393 --> 00:47:57,494
لماذا أنا هنا؟

742
00:47:58,529 --> 00:48:02,734
أنت هنا لأنك تسعى
الماضي وليس المستقبل.

743
00:48:04,568 --> 00:48:08,605
ما تتعطش له ليس هنا.

744
00:48:10,240 --> 00:48:12,810
لم أعود إلى هنا
منذ مقتل والدتي.

745
00:48:15,312 --> 00:48:17,047
في تلك الليلة، جزء
مات مني أيضا.

746
00:48:19,717 --> 00:48:22,820
وكانت الشخص الوحيد
الذي أحبني حقًا.

747
00:48:24,856 --> 00:48:29,794
لو رأتني الآن
سوف تخجل.

748
00:48:31,696 --> 00:48:33,230
انها لن تغفر لي أبدا.

749
00:48:35,499 --> 00:48:38,302
لا أحد أبعد من المغفرة.

750
00:48:40,604 --> 00:48:45,108
أنت مقيد بالسلاسل، و
لا تعلم أن لديك المفتاح.

751
00:48:48,378 --> 00:48:50,247
اطلب المغفرة
من الآب،

752
00:48:52,784 --> 00:48:54,484
وسوف يحررك.

753
00:48:55,519 --> 00:48:56,854
أنا أستحق مصيري.

754
00:48:58,622 --> 00:49:02,326
آمل فقط أن الوقت لم يفت بعد
لأخي، وأنا أيضا.

755
00:49:07,665 --> 00:49:09,299
سمعت أنك معالج.

756
00:49:12,269 --> 00:49:13,604
هل يمكنك مساعدتي؟

757
00:49:14,504 --> 00:49:15,840
هل يمكنك أن تجعلني بخير مرة أخرى؟

758
00:49:20,477 --> 00:49:21,545
انهض يا ديسماس.

759
00:49:23,647 --> 00:49:25,582
رحلتك لم تنته بعد.

760
00:49:32,857 --> 00:49:33,691
ديماس؟

761
00:49:36,259 --> 00:49:39,529
أريد كل رجل هنا...

762
00:49:39,563 --> 00:49:41,231
لتعرف...

763
00:49:41,264 --> 00:49:42,734
بأنني مدين لك..

764
00:49:44,936 --> 00:49:46,771
لإنقاذ ابني.

765
00:49:46,804 --> 00:49:48,271
إلى ديماس!

766
00:49:48,305 --> 00:49:49,707
ديسماس!

767
00:49:49,741 --> 00:49:53,310
والآن لنتحدث بصدق،
أنا أتقدم في السن،

768
00:49:53,343 --> 00:49:55,445
وقد حان الوقت
لكي أجد زوجة

769
00:49:55,479 --> 00:49:56,613
وعدد قليل من العشيقات.

770
00:49:59,817 --> 00:50:01,518
واستقر.

771
00:50:01,551 --> 00:50:04,588
استمتع بغنائم الحياة.

772
00:50:05,489 --> 00:50:06,556
ولكن قبل أن يأتي ذلك اليوم،

773
00:50:06,590 --> 00:50:08,625
لأن ذلك اليوم
لم يصل بعد،

774
00:50:10,460 --> 00:50:11,495
ديماس...

775
00:50:12,596 --> 00:50:14,398
هو الذي
الرصاص سوف تتبع.

776
00:50:15,532 --> 00:50:16,834
من هذا اليوم فصاعدا...

777
00:50:18,936 --> 00:50:22,674
عليك أن تتبع أوامره
كما لو كانوا ملكي.

778
00:50:24,541 --> 00:50:27,277
إلى الموروثات والأساطير!

779
00:50:34,651 --> 00:50:35,753
لا تقلق بشأن جيستاس.

780
00:50:36,688 --> 00:50:37,689
انه عابس.

781
00:50:37,722 --> 00:50:39,289
سيكون بخير.

782
00:50:39,322 --> 00:50:40,892
إنه ليس جيستاس
هذا يهمني.

783
00:50:44,929 --> 00:50:47,364
ألا ينبغي أن يكون أبا هو
واحد لقيادة الرجال؟

784
00:50:47,397 --> 00:50:48,733
أبا؟

785
00:50:48,766 --> 00:50:50,467
هل جننت؟

786
00:50:50,500 --> 00:50:51,401
إلى متى تعتقد
هؤلاء الرجال سوف يستمرون

787
00:50:51,435 --> 00:50:54,471
مع هذا المتعطش للدماء
عوف كرئيس لهم؟

788
00:50:54,504 --> 00:50:55,840
سيُقتلون جميعاً
في معركة مجيدة

789
00:50:55,873 --> 00:50:58,508
مع الرومان
قبل نهاية العام.

790
00:50:58,542 --> 00:50:59,543
ديماس...

791
00:51:01,278 --> 00:51:02,512
أنت الاختيار الصحيح.

792
00:51:03,647 --> 00:51:04,916
كل رجل هنا يعرف ذلك.

793
00:51:09,020 --> 00:51:09,854
والآن...

794
00:51:10,722 --> 00:51:12,690
من أجل احتفال مناسب

795
00:51:12,724 --> 00:51:17,662
الكلمة وصلت إلى أذني
عن صديقنا القديم، توماس.

796
00:51:20,497 --> 00:51:23,633
هذا صحيح، أنت
تذكر الخائن.

797
00:51:23,668 --> 00:51:25,469
لن أسميه حتى رجلاً.

798
00:51:25,502 --> 00:51:28,405
لقد تخلى عنا،
هو سرق منا

799
00:51:29,606 --> 00:51:32,542
اختبأ في التلال
مثل الجبان.

800
00:51:33,510 --> 00:51:35,713
لقد نسي الآن من هو.

801
00:51:36,546 --> 00:51:38,615
لكننا لا ننسى.

802
00:51:40,051 --> 00:51:41,018
نحن نعرف من نحن.

803
00:51:42,385 --> 00:51:44,021
ونحن في طريقنا لاتخاذ
عودة ما هو لنا.

804
00:51:56,333 --> 00:51:56,901
جيستاس.

805
00:51:59,603 --> 00:52:01,505
اعتقدت أنني قد
تجد لك هنا.

806
00:52:06,576 --> 00:52:07,812
كيف يمكنه أن يفعل ذلك بي؟

807
00:52:09,513 --> 00:52:10,514
أنا ابنه.

808
00:52:11,749 --> 00:52:14,018
لقد فعلت كل شيء
لقد سألني من أي وقت مضى.

809
00:52:15,652 --> 00:52:17,789
لقد اكتسبت الحق في ذلك
يتولى المسؤولية عندما يرحل.

810
00:52:18,990 --> 00:52:21,424
أنت تعلم أن ديسماس لم يستطع ذلك
وقد عرفت، أليس كذلك؟

811
00:52:23,560 --> 00:52:25,696
ربما لا يفعل ذلك
حتى تريد...

812
00:52:29,033 --> 00:52:31,368
ديسماس لن يفعل ذلك أبداً
افعل ذلك لك.

813
00:52:32,970 --> 00:52:34,972
أنا لست غاضبًا من ديسماس.

814
00:52:35,673 --> 00:52:39,076
إنه والدي الذي هو الأحمق.

815
00:52:39,110 --> 00:52:40,244
لم يكن مضطرا لذلك
اختر الآن،

816
00:52:40,278 --> 00:52:43,446
كان بإمكانه أن ينتظر، معطى
لي فرصة لإثبات نفسي.

817
00:52:46,616 --> 00:52:47,952
يجب أن أقتله بينما هو
ينام ويأخذ ما هو لي.

818
00:52:47,985 --> 00:52:49,787
يا عزيزي، لا يمكنك ذلك
التحدث مثل هذا.

819
00:52:52,657 --> 00:52:55,660
كان على تيران أن تختار
شخص ذو رأس مستوى.

820
00:52:57,561 --> 00:52:59,462
أنت تعرف ذلك.

821
00:53:10,473 --> 00:53:11,575
جيستاس...

822
00:53:11,608 --> 00:53:12,642
لم أكن أعرف.

823
00:53:13,510 --> 00:53:14,544
بالطبع لا.

824
00:53:16,714 --> 00:53:18,615
نسيت والدي
كان يخجل مني

825
00:53:18,648 --> 00:53:20,417
قبل فترة طويلة من بلدي
جاء الاخوة على طول.

826
00:53:22,820 --> 00:53:24,621
أنت لم تفعل شيئا خاطئا من قبلي.

827
00:53:26,691 --> 00:53:29,426
مشكلتي مع بلدي
أبي وليس إخوتي

828
00:53:32,596 --> 00:53:33,764
أنا سعيد لأنك تفهم.

829
00:53:40,805 --> 00:53:43,708
انا ذاهب للشرب
نفسي أن أنام الآن.

830
00:53:43,741 --> 00:53:44,709
طاب مساؤك.

831
00:53:44,742 --> 00:53:45,575
كن بخير.

832
00:53:49,947 --> 00:53:51,883
أخي، أريد أن أتحدث معك.

833
00:53:51,916 --> 00:53:52,783
ما هذا؟

834
00:53:52,817 --> 00:53:54,484
هل يتعلق الأمر بجيستاس؟

835
00:53:54,517 --> 00:53:56,821
سوف تعتقد أنني فعلت
لقد جن جنونه، لكن إسمعني.

836
00:53:57,722 --> 00:53:58,521
وعد مني.

837
00:54:00,024 --> 00:54:00,858
حسنا، أعدك.

838
00:54:00,892 --> 00:54:02,492
لقد رأيت جرحي.

839
00:54:02,525 --> 00:54:04,594
لقد رأيت كم كان الأمر سيئًا، أليس كذلك؟

840
00:54:06,130 --> 00:54:07,631
لقد رأيته، ماذا عنه؟

841
00:54:07,665 --> 00:54:09,901
تتذكر الليل
قتلت الأم؟

842
00:54:12,569 --> 00:54:16,573
الطفل الذي كان
ولد في مستقر؟

843
00:54:16,606 --> 00:54:17,607
يشوع...

844
00:54:19,710 --> 00:54:20,945
أتذكر.

845
00:54:20,978 --> 00:54:24,982
في الناصرة متى
أنت وجيستاس..

846
00:54:25,016 --> 00:54:28,551
ذهبت إلى السوق،
كنت عند البوابة.

847
00:54:29,854 --> 00:54:30,755
غطت فى النوم.

848
00:54:32,023 --> 00:54:33,758
كان لدي حلم، رؤية.

849
00:54:35,793 --> 00:54:36,626
لقد جاء إلي.

850
00:54:37,728 --> 00:54:38,561
تحدثنا.

851
00:54:41,032 --> 00:54:43,968
قال ذلك لا أحد
كان أبعد من المغفرة

852
00:54:44,001 --> 00:54:48,139
وأنه يجب علي أن أسأل
أبي أن يغفر لي.

853
00:54:49,807 --> 00:54:52,575
تحدثنا عنه
كونه المعالج.

854
00:54:53,643 --> 00:54:54,644
سألت هل يمكن أن يشفيني.

855
00:54:56,613 --> 00:54:58,683
طلبت منه ذلك
اجعلني بخير مرة أخرى.

856
00:54:58,716 --> 00:55:01,551
يبدو أنه ألقى
نوع من التعويذة عليك

857
00:55:01,584 --> 00:55:02,619
لا تعويذة.

858
00:55:03,421 --> 00:55:07,590
لقد كان هو، وقد أتى
لي فشفاني.

859
00:55:10,560 --> 00:55:11,929
ديسماس، هذا غير ممكن.

860
00:55:12,930 --> 00:55:14,966
هل تتذكر ماذا قال المجوس؟

861
00:55:14,999 --> 00:55:20,004
وقال أن الطفل
حققت الولادة نبوءة.

862
00:55:23,240 --> 00:55:26,177
أتذكر.

863
00:55:26,210 --> 00:55:29,512
أتذكر أن هذا يتنبأ

864
00:55:29,546 --> 00:55:31,849
هو السبب
وجاء الجنود إلى بيت لحم،

865
00:55:32,984 --> 00:55:35,219
لماذا قتلوا الأم وأرام.

866
00:55:35,252 --> 00:55:36,053
أتذكر ذلك يا أخي.

867
00:55:36,087 --> 00:55:36,988
كيف يمكن أن أنسى؟

868
00:55:38,089 --> 00:55:41,158
جوثام، ماذا لو كانوا على حق؟

869
00:55:41,192 --> 00:55:43,227
لقد كانوا رجالاً عجوزاً يؤمنون بالخرافات!

870
00:55:45,628 --> 00:55:48,598
ديماس، أي نوع من
المنقذ يجلب الموت

871
00:55:48,631 --> 00:55:50,134
لكل من حوله؟

872
00:55:50,167 --> 00:55:52,703
حسنا، بالتأكيد تتذكر
اليوم في البئر.

873
00:55:53,603 --> 00:55:54,839
لقد رأيت ذلك.

874
00:55:54,872 --> 00:55:55,840
لقد شعرت بذلك أيضًا.

875
00:55:55,873 --> 00:55:57,241
لا أعرف ماذا رأيت!

876
00:55:58,976 --> 00:56:01,611
كان من الممكن أن يكون أ
حلم لكل ما نعرفه.

877
00:56:01,644 --> 00:56:03,147
لا توجد طريقة تصدق ذلك.

878
00:56:04,048 --> 00:56:06,951
ومن أنت؟
قل لي ما الذي أؤمن به؟

879
00:56:06,984 --> 00:56:08,719
أنا أخوك.

880
00:56:08,753 --> 00:56:09,619
هذا أنا!

881
00:56:09,652 --> 00:56:10,821
عد إلى هنا!

882
00:56:46,257 --> 00:56:47,058
توماس.

883
00:56:49,026 --> 00:56:49,860
تيران.

884
00:56:51,395 --> 00:56:52,930
هل تخطط لاستخدام ذلك؟

885
00:56:55,666 --> 00:56:57,068
هذا متروك لك، أيها الصديق القديم.

886
00:56:58,235 --> 00:57:00,071
لا ينبغي أن يكون لديك
سرقت ما هو لنا.

887
00:57:01,272 --> 00:57:03,140
أنا أخذت فقط ما
كان لي بحق.

888
00:57:03,174 --> 00:57:05,608
استخدم هذا السيف، فسيموتون.

889
00:57:06,609 --> 00:57:09,346
أعطني إياها، أسوي أمرك
الديون، وسنكون في طريقنا.

890
00:57:12,416 --> 00:57:13,650
ماذا يا توماس؟

891
00:57:16,754 --> 00:57:17,922
سوف تسمح لهم بالعيش؟

892
00:57:41,445 --> 00:57:42,379
اقتل العائلة.

893
00:57:42,413 --> 00:57:43,646
لا!

894
00:57:47,351 --> 00:57:48,152
يجري!

895
00:57:48,185 --> 00:57:48,986
يجري!

896
00:57:49,019 --> 00:57:49,854
اركض، اركض!

897
00:58:00,364 --> 00:58:01,832
اركض، اركض!

898
00:58:15,279 --> 00:58:17,214
نراكم على الجانب الآخر.

899
00:58:18,816 --> 00:58:19,649
ديسماس!

900
00:58:21,051 --> 00:58:22,419
لماذا تركت الصبي يذهب؟

901
00:58:29,026 --> 00:58:30,294
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.

902
00:58:31,295 --> 00:58:35,099
يجب أن نذهب، قبل أن نصل
جر أعمق في هذا.

903
00:58:37,101 --> 00:58:38,702
لقد كانت تيران جيدة معنا.

904
00:58:40,237 --> 00:58:41,372
تيران مجنونة.

905
00:58:43,440 --> 00:58:44,275
لا.

906
00:58:45,743 --> 00:58:47,845
نحن نركب بقوة إلى القدس.

907
00:58:50,514 --> 00:58:51,749
الليلة.

908
00:58:53,150 --> 00:58:54,351
عندما يكون الرجال نائمين.

909
00:58:56,086 --> 00:58:58,122
خذ الأموال التي خبأناها.

910
00:58:58,155 --> 00:59:02,393
شراء خيول طازجة
واستمر في الركوب.

911
00:59:03,194 --> 00:59:06,063
ديماس، خطأ واحد
ونحن ميتون.

912
00:59:06,096 --> 00:59:06,931
لا أخطاء.

913
00:59:11,402 --> 00:59:13,304
كل ما نحتاجه هو الغذاء والماء

914
00:59:13,971 --> 00:59:15,839
لتستمر معنا حتى ليلة الغد.

915
00:59:18,209 --> 00:59:19,476
لا نحتاج إلى أي شيء آخر.

916
00:59:20,945 --> 00:59:21,779
أنا خائف.

917
00:59:24,548 --> 00:59:25,382
وأنا كذلك.

918
00:59:27,851 --> 00:59:29,753
لكننا نستخدم
الخوف من البقاء حادا.

919
00:59:33,457 --> 00:59:34,291
أخ.

920
00:59:35,226 --> 00:59:37,361
احصل على أكبر قدر ممكن من الراحة.

921
00:59:37,394 --> 00:59:40,231
إنها رحلة طويلة إلى المدينة.

922
01:00:33,917 --> 01:00:36,520
إلى أين أنت ذاهب؟

923
01:00:38,622 --> 01:00:40,557
كنت سأذهب للتحقيق
الضجيج الذي انا...

924
01:00:43,527 --> 01:00:45,062
أنت كاذب، جوثام.

925
01:00:46,497 --> 01:00:48,899
انظر، قال جيستاس
لي من خطتك.

926
01:00:52,536 --> 01:00:53,337
جيستاس؟

927
01:00:54,471 --> 01:00:55,506
هل فعلت هذا؟

928
01:00:56,974 --> 01:00:58,842
لقد كنتما فئران
في الصحراء وحدها.

929
01:01:00,177 --> 01:01:01,345
لقد أعطيتكما منزلاً.

930
01:01:02,613 --> 01:01:03,881
لقد رفعتك.

931
01:01:05,115 --> 01:01:06,450
وثقت بك.

932
01:01:06,483 --> 01:01:08,185
سامحنا يا تيران.

933
01:01:08,218 --> 01:01:10,220
أبي، من فضلك لا تقتلهم.

934
01:01:10,254 --> 01:01:11,488
يستحقون العقاب
ولكن ليس الموت.

935
01:01:12,990 --> 01:01:14,425
العقوبة ل
الخيانة هي الموت!

936
01:01:16,327 --> 01:01:17,161
على قدميك.

937
01:01:18,962 --> 01:01:21,165
هذين الرجلين لا
تعد تريد أن تكون هنا.

938
01:01:21,198 --> 01:01:23,400
الآن، نحن في طريقنا إلى
مساعدة في جعل ذلك ممكنا.

939
01:01:23,434 --> 01:01:24,435
تيران لا.

940
01:01:25,569 --> 01:01:27,137
لا يمكنك أن تفعل هذا!

941
01:01:27,171 --> 01:01:28,305
ديماس؟

942
01:01:28,339 --> 01:01:31,575
الليلة، واحد منكم سوف
عيشوا، وسيموت أحدكم.

943
01:01:31,608 --> 01:01:33,377
سوف تقاتل كل منهما
أخرى حتى الموت،

944
01:01:33,410 --> 01:01:34,978
والناجي حر.

945
01:01:37,281 --> 01:01:38,382
لا.

946
01:01:38,415 --> 01:01:39,883
لن أقتل أخي!

947
01:01:41,452 --> 01:01:43,087
لم نسبب لك أي ضرر.

948
01:01:44,321 --> 01:01:45,956
أردنا فقط المغادرة.

949
01:01:47,157 --> 01:01:48,092
لو سمحت.

950
01:01:48,125 --> 01:01:50,160
من فضلك، لا تجعلنا نفعل هذا.

951
01:01:50,194 --> 01:01:53,397
يا أبتاه، اطردهما معًا،
عقوبة قاسية ولكن عادلة.

952
01:01:53,430 --> 01:01:54,331
أرجوك.

953
01:01:54,365 --> 01:01:58,302
ليس عليك الوصول إليه
التسول من أجل حياتهم.

954
01:01:58,335 --> 01:01:59,603
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

955
01:02:00,471 --> 01:02:04,041
تحتاج إلى الانزلاق
العودة إلى السرير الخاص بك.

956
01:02:04,074 --> 01:02:06,443
ليس لديك المعدة
لما سيأتي بعد ذلك.

957
01:02:08,979 --> 01:02:09,613
كن قد رحلت.

958
01:02:12,416 --> 01:02:14,118
جوثام، لا أستطيع أن أفعل هذا.

959
01:02:15,586 --> 01:02:17,689
أنا لن.

960
01:02:17,722 --> 01:02:22,192
إذا كنا سنموت، فنحن كذلك
ذاهب للقيام بذلك القتال!

961
01:02:22,226 --> 01:02:23,460
أبا سيوف.

962
01:02:28,165 --> 01:02:29,066
مربع لهم.

963
01:02:30,100 --> 01:02:31,435
قتل أي شخص يقترب.

964
01:02:35,639 --> 01:02:37,441
كفى من الوداع .

965
01:02:38,442 --> 01:02:39,476
يعارك.

966
01:02:42,714 --> 01:02:45,048
هل تريدان الموت الليلة؟

967
01:02:45,082 --> 01:02:46,517
أبا، إنهاء هذا!

968
01:02:50,053 --> 01:02:51,555
فلننهي هذه...

969
01:03:00,130 --> 01:03:00,964
اذهب.

970
01:03:00,998 --> 01:03:01,632
ولا تعود أبدا.

971
01:03:03,133 --> 01:03:03,967
أبداً.

972
01:03:12,509 --> 01:03:15,512
تضع عينك عليهم
مرة أخرى، اقتلهم.

973
01:03:15,546 --> 01:03:16,613
الأوامر الدائمة.

974
01:03:19,082 --> 01:03:23,954
باراباس، باراباس، باراباس!

975
01:03:27,759 --> 01:03:29,293
إنهم يغنون أغنيتي!

976
01:03:32,029 --> 01:03:32,664
باراباس؟

977
01:03:34,097 --> 01:03:34,732
هل تسمع ذلك؟

978
01:03:36,133 --> 01:03:39,136
قتل عدد قليل من الرومان،
وأنت بطل.

979
01:03:39,169 --> 01:03:40,437
أرسله الآب.

980
01:03:42,639 --> 01:03:44,174
بطل للقتل.

981
01:03:48,278 --> 01:03:49,112
يشوع؟

982
01:03:49,814 --> 01:03:51,582
ذلك الحاخام المجنون؟

983
01:03:54,651 --> 01:03:56,754
باراباس، تعال معي.

984
01:03:59,590 --> 01:04:01,191
أنت ذاهب لرؤية المحافظ.

985
01:04:02,559 --> 01:04:04,094
أعتقد أن الرومان
لديك معاملة خاصة

986
01:04:04,127 --> 01:04:05,462
في الاعتبار بالنسبة لي، الأولاد.

987
01:04:12,569 --> 01:04:13,504
ماذا عنا؟

988
01:04:16,540 --> 01:04:17,541
اصبر يا سارق

989
01:04:18,642 --> 01:04:19,744
سيأتي وقتك.

990
01:04:25,649 --> 01:04:27,752
أنت حقا تعتقد أنك
تستحق تلك الحياة؟

991
01:04:29,386 --> 01:04:31,723
كان يجب أن تسمح بذلك
فتاة تتزوج رجل صادق .

992
01:04:31,756 --> 01:04:33,290
لقد كنت رجلاً صادقًا.

993
01:04:33,323 --> 01:04:34,291
بالكذب عليها؟

994
01:04:35,626 --> 01:04:37,094
أنا أحبها.

995
01:04:37,127 --> 01:04:38,595
ماذا تريد مني أن أفعل؟

996
01:04:47,271 --> 01:04:49,172
إنه يوم جميل.

997
01:04:50,307 --> 01:04:52,376
أنا أكره كفرناحوم.

998
01:04:52,409 --> 01:04:54,077
المكان كله
رائحة مثل الأسماك.

999
01:04:55,546 --> 01:04:58,282
إنه العمل، العمل الصادق.

1000
01:04:59,449 --> 01:05:00,685
عمل ممكن.

1001
01:05:02,319 --> 01:05:04,756
يعني من يريد التوظيف
الناس مثلنا على أي حال؟

1002
01:05:04,789 --> 01:05:07,391
من لا يريد ذلك
استئجار اثنين من المحتالين الساحرة؟

1003
01:05:08,793 --> 01:05:09,794
عفوا سيدي؟

1004
01:05:11,696 --> 01:05:13,597
نحن نبحث عن داريوس.

1005
01:05:13,630 --> 01:05:14,766
هل تبحث عن عمل؟

1006
01:05:15,867 --> 01:05:16,701
نعم.

1007
01:05:16,734 --> 01:05:18,068
سمعنا أنه يقوم بالتوظيف.

1008
01:05:19,269 --> 01:05:21,773
هو كذلك، لكنه أ
تحمل للعمل من أجل.

1009
01:05:21,806 --> 01:05:23,640
ساعات طويلة، ويصرخ كثيرا.

1010
01:05:23,675 --> 01:05:25,175
عظيم.

1011
01:05:25,208 --> 01:05:26,476
يبدو وكأنه آخر
بحار مخمور

1012
01:05:26,510 --> 01:05:29,580
الذي يحب كسر أ
سوط ليشعر بالتفوق.

1013
01:05:29,613 --> 01:05:33,584
إنه عادل، لكنه لا يفعل ذلك
تحمل الهراء أو الكسل.

1014
01:05:33,617 --> 01:05:34,618
يعتقد الرجل ذو الشخصية

1015
01:05:34,651 --> 01:05:36,386
يجب أن يعمل بجد للحصول على أجره.

1016
01:05:37,621 --> 01:05:38,823
أستطيع أن أتفق مع ذلك.

1017
01:05:40,524 --> 01:05:42,225
لكن هل يتدرب؟

1018
01:05:42,259 --> 01:05:44,227
لم نصنع شبكات من قبل.

1019
01:05:44,261 --> 01:05:45,429
سوف يقوم بتدريبك.

1020
01:05:45,462 --> 01:05:46,664
بنصف الأجر.

1021
01:05:46,698 --> 01:05:48,332
طالما أنك لا تعمل
إلى قارب صيد

1022
01:05:48,365 --> 01:05:50,434
بمجرد أن يكون هناك افتتاح.

1023
01:05:50,467 --> 01:05:52,536
متأكد من ذلك
تسمى العبودية .

1024
01:05:52,569 --> 01:05:55,105
لديك أيدي ناعمة،
مثل المرأة.

1025
01:05:55,873 --> 01:05:57,507
هذا لن يدوم.

1026
01:05:57,541 --> 01:06:00,477
حسنًا، سنعمل بنصف الأجر.

1027
01:06:00,510 --> 01:06:03,246
هل يمكنك تعريفنا
إلى داريوس، من فضلك؟

1028
01:06:03,280 --> 01:06:04,181
أنا داريوس.

1029
01:06:05,750 --> 01:06:07,150
أنا معجب بك.

1030
01:06:07,184 --> 01:06:07,785
لقد تم تعيينك.

1031
01:06:09,252 --> 01:06:10,420
أنت أيضاً.

1032
01:06:10,454 --> 01:06:13,624
ليس لديك شعور جيد
عنك، ولكن أنا مختزل.

1033
01:06:14,826 --> 01:06:16,627
أعود في منتصف النهار، عليك أن تبدأ.

1034
01:06:17,561 --> 01:06:18,528
شكرًا لك.

1035
01:06:18,562 --> 01:06:20,430
لن تشعر بخيبة أمل.

1036
01:06:21,531 --> 01:06:23,668
سأفعل، لكنك ستتحسن.

1037
01:06:29,373 --> 01:06:30,474
هذا جيد.

1038
01:06:30,507 --> 01:06:31,341
جيد جدًا.

1039
01:06:33,610 --> 01:06:34,779
كان لدي معلم جيد

1040
01:06:36,580 --> 01:06:38,515
ستة أشهر و
سوف تكون ممتازا.

1041
01:06:41,418 --> 01:06:42,820
صديقك لا يريد الوظيفة؟

1042
01:06:45,489 --> 01:06:46,490
لا للأسف.

1043
01:06:48,926 --> 01:06:50,895
إنه نائم على الأرض

1044
01:06:50,928 --> 01:06:52,697
من الغرفة التي أنا
الإيجار في الوقت الراهن.

1045
01:06:54,297 --> 01:06:57,534
لماذا في السماء أنت
أصدقاء مع رجل من هذا القبيل؟

1046
01:07:00,237 --> 01:07:01,171
إنه أخي.

1047
01:07:02,774 --> 01:07:03,775
اه.

1048
01:07:03,808 --> 01:07:04,641
عائلة.

1049
01:07:10,447 --> 01:07:11,448
استمر في العمل.

1050
01:07:43,815 --> 01:07:45,348
هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

1051
01:07:47,317 --> 01:07:47,952
أستطيع أن أفعل ذلك.

1052
01:07:49,619 --> 01:07:51,889
أنا أعلم أنك تستطيع، ولكن
أستطيع أن أحملها لك.

1053
01:07:54,524 --> 01:07:56,526
الجديد الخاص بك هنا على الاحواض.

1054
01:07:56,560 --> 01:07:57,627
أنا أكون.

1055
01:07:57,662 --> 01:07:58,462
صياد؟

1056
01:07:58,495 --> 01:07:59,529
أنا صانع صافي.

1057
01:08:00,630 --> 01:08:01,631
مساعد صانع الشبكة.

1058
01:08:04,334 --> 01:08:05,535
صانع شبكات مبتدئ.

1059
01:08:05,569 --> 01:08:07,739
مازلت أتعلم.

1060
01:08:07,772 --> 01:08:08,605
لصنع الشباك؟

1061
01:08:10,708 --> 01:08:12,509
نعم

1062
01:08:12,542 --> 01:08:14,444
والدي دائما
أبحث عن متدرب

1063
01:08:14,478 --> 01:08:16,781
من سيبقى أكثر
من بضعة أشهر.

1064
01:08:16,814 --> 01:08:17,647
والدك؟

1065
01:08:18,615 --> 01:08:19,649
داريوس.

1066
01:08:22,019 --> 01:08:23,788
هذا أخي، تيمان.

1067
01:08:23,821 --> 01:08:24,722
أنا ديسماس.

1068
01:08:27,725 --> 01:08:29,626
أنا سعيد أن يكون
التقيت بك، صانع الشبكة.

1069
01:08:31,796 --> 01:08:33,430
يجب أن أعود إلى السوق

1070
01:08:33,463 --> 01:08:35,465
ولكنني سأراك مرة أخرى
إذا كنت لا تزال موجودة.

1071
01:08:36,768 --> 01:08:38,301
سأكون هنا.

1072
01:08:38,335 --> 01:08:38,970
شالوم.

1073
01:08:56,586 --> 01:08:58,689
مرحبًا بعودتك يا أخي.

1074
01:08:59,924 --> 01:09:01,591
حسنا...

1075
01:09:01,625 --> 01:09:03,627
على ما يبدو أنهم
التوقف عن إعطائك النبيذ

1076
01:09:03,661 --> 01:09:05,062
عندما تتوقف عن منحهم العملات المعدنية.

1077
01:09:07,865 --> 01:09:09,599
يجب أن تأتي للعمل معي.

1078
01:09:10,634 --> 01:09:11,969
داريوس قد يوظفك بعد.

1079
01:09:13,503 --> 01:09:14,471
كما تعلمون، اعتاد...

1080
01:09:14,504 --> 01:09:16,707
إذا أردنا المزيد من الشرب...

1081
01:09:17,875 --> 01:09:18,709
أخذت أكثر.

1082
01:09:20,410 --> 01:09:21,679
لم يجرؤ أحد على رفضنا.

1083
01:09:27,685 --> 01:09:29,020
أعطني بعضًا من المخبأ.

1084
01:09:29,053 --> 01:09:31,521
إنه بنفس القدر
لي كما هو لك.

1085
01:09:32,422 --> 01:09:34,692
وإذا فعلت ذلك
لن يكون أي منا.

1086
01:09:35,625 --> 01:09:36,459
لذا، لا.

1087
01:09:38,395 --> 01:09:39,030
بخير.

1088
01:09:42,867 --> 01:09:44,334
سأكسب أموالي بنفسي.

1089
01:09:46,938 --> 01:09:49,539
أن يشوع يرسم
في حشد كبير.

1090
01:09:51,976 --> 01:09:55,512
أنا متأكد من أن أحد هؤلاء المتعصبين
يجب أن يحمل الذهب.

1091
01:09:55,545 --> 01:09:57,014
جوثام، لا!

1092
01:09:59,984 --> 01:10:01,518
لقد تركنا هذا الطريق وراءنا.

1093
01:10:02,452 --> 01:10:05,589
يجب أن تتغير إذا
ليس بالنسبة لي، بالنسبة للأم.

1094
01:10:26,643 --> 01:10:28,079
داريوس؟

1095
01:10:28,112 --> 01:10:29,714
لدي معروف لأطلبه منك.

1096
01:10:30,848 --> 01:10:31,682
اسأله.

1097
01:10:33,583 --> 01:10:35,753
هناك حاخام
يأتي إلى المدينة و...

1098
01:10:35,786 --> 01:10:36,854
تريد أن تأخذ يوم إجازة

1099
01:10:36,888 --> 01:10:38,723
لسماع هذا الحاخام يشوع يعلم.

1100
01:10:38,756 --> 01:10:42,660
نعم.

1101
01:10:42,693 --> 01:10:44,594
كيف عرفت؟

1102
01:10:44,628 --> 01:10:47,597
الجميع لأميال وأميال
سوف يسمع هذا يشوع.

1103
01:10:48,531 --> 01:10:50,101
لا المبيعات.

1104
01:10:50,134 --> 01:10:51,736
لا يوجد عملاء.

1105
01:10:51,769 --> 01:10:52,970
لا قوارب.

1106
01:10:53,004 --> 01:10:54,537
لا إصلاحات.

1107
01:10:54,571 --> 01:10:55,605
لا يوجد صيادين.

1108
01:10:56,640 --> 01:10:57,675
قد تذهب كذلك.

1109
01:11:00,044 --> 01:11:01,012
أنت تعرف...

1110
01:11:01,045 --> 01:11:03,180
ولكن يجب عليك أن تفعل لي معروفا.

1111
01:11:03,214 --> 01:11:04,514
بالطبع، أي شيء.

1112
01:11:05,249 --> 01:11:06,583
خذ أدينا معك.

1113
01:11:07,351 --> 01:11:10,587
كنت سأسألك
إذا كان من الممكن أن آخذها.

1114
01:11:10,620 --> 01:11:11,689
نعم.

1115
01:11:11,722 --> 01:11:12,723
لقد رأيت الطريق
كنت قد تم صنع

1116
01:11:12,757 --> 01:11:14,058
عيون السمكة في ابنتي.

1117
01:11:15,993 --> 01:11:17,560
أعتقد أنها يمكن أن تفعل ما هو أسوأ.

1118
01:11:18,696 --> 01:11:20,430
قد تكونان كذلك
حسنا إعطائها المحاولة.

1119
01:11:21,232 --> 01:11:22,066
شكرًا لك.

1120
01:11:23,566 --> 01:11:24,735
سأعاملها كملكة.

1121
01:11:24,769 --> 01:11:25,602
اه.

1122
01:11:25,635 --> 01:11:27,504
فقط عاملها بشكل جيد.

1123
01:11:27,537 --> 01:11:30,540
إذا عاملتها كملكة،
وقالت انها سوف تتوقع ذلك مني أيضا.

1124
01:11:31,608 --> 01:11:33,110
أرى.

1125
01:11:33,144 --> 01:11:35,512
ولكن تعامل معها بشكل جيد.

1126
01:11:35,545 --> 01:11:36,613
نعم سأفعل.

1127
01:11:46,057 --> 01:11:47,825
أنا متحمس جدا!

1128
01:11:47,858 --> 01:11:50,061
لم أحلم أبدًا بأن أكون كذلك
قادر على رؤية الحاخام.

1129
01:11:51,696 --> 01:11:53,731
من الصعب جدًا الحصول عليها
خارج بسبب ساقي.

1130
01:11:53,764 --> 01:11:55,733
إذا كنت لا تمانع في سؤالي...

1131
01:11:55,766 --> 01:11:57,201
ساقي؟

1132
01:11:57,234 --> 01:11:58,035
نعم.

1133
01:11:58,069 --> 01:11:59,602
هل تشعر بالألم؟

1134
01:11:59,636 --> 01:12:00,470
أحيانا.

1135
01:12:01,205 --> 01:12:03,506
إنه ألم مألوف بالرغم من ذلك.

1136
01:12:03,540 --> 01:12:06,844
كان معي منذ ولادتي،
لذلك اعتدت على ذلك.

1137
01:12:06,877 --> 01:12:09,680
الآن، النظرات التي أحصل عليها،
أولئك الذين لا أعتاد عليهم.

1138
01:12:11,115 --> 01:12:14,584
ربما هو جمالك هم
إشعار، وليس يعرج.

1139
01:12:21,624 --> 01:12:23,794
أخشى أنني لن أكون
قادر على الاقتراب أكثر

1140
01:12:23,828 --> 01:12:24,929
مع العربة، أدينا.

1141
01:12:25,763 --> 01:12:26,731
هذا كل الحق.

1142
01:12:27,832 --> 01:12:29,133
أنا متأكد مرة واحدة
يستقر الجميع

1143
01:12:29,166 --> 01:12:30,901
سأكون قادرا على ذلك
اسمعه من هنا

1144
01:12:32,737 --> 01:12:34,672
حسنًا، يمكنني أن أحملك.

1145
01:12:34,705 --> 01:12:35,605
إذا سمحت لي.

1146
01:12:36,273 --> 01:12:37,708
ربما أنا؟

1147
01:12:37,742 --> 01:12:38,541
يأتي.

1148
01:13:26,390 --> 01:13:27,624
يتقن؟

1149
01:13:30,828 --> 01:13:33,563
لقد تحدثت عن التسامح
ديوننا والمدينين.

1150
01:13:35,966 --> 01:13:38,669
ماذا عن أولئك الذين لديهم
أخطأ في حقنا؟

1151
01:13:39,737 --> 01:13:40,771
أم ضد يهوه؟

1152
01:13:43,274 --> 01:13:45,209
هل نسامحهم أيضاً؟

1153
01:13:49,680 --> 01:13:50,815
إذا سامحت رجلا

1154
01:13:51,916 --> 01:13:54,351
الذنوب لديه
ارتكبت ضدك

1155
01:13:54,385 --> 01:13:57,188
ثم سوف أبونا
يغفر لك أيضا.

1156
01:13:59,190 --> 01:14:01,358
إذا كنت لا تستطيع أن تسامح أ
الرجل الذي ظلمك

1157
01:14:03,360 --> 01:14:07,098
كيف يمكنك أن تتوقع أبانا
أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك؟

1158
01:14:13,838 --> 01:14:18,242
لا تطلب المغفرة
من الرب أو من رفيقك الإنسان

1159
01:14:18,275 --> 01:14:20,878
دون وجود
قلب تائب حقا

1160
01:14:22,880 --> 01:14:25,316
أو سوف تكون
مثل المنافقين

1161
01:14:25,349 --> 01:14:28,819
الذين يصلون بصوت عال
وبدون معنى

1162
01:14:30,754 --> 01:14:33,390
حتى يمكن رؤيتهم
كالصالحين بين الناس.

1163
01:14:35,192 --> 01:14:39,063
إذا سألت يهوه شيئا،
سوف يعطيها لك.

1164
01:14:41,365 --> 01:14:44,969
إذا كنت تسعى لشيء ما،
سوف تجد ذلك.

1165
01:14:46,704 --> 01:14:48,405
إذا طرقت على
أبواب الجنة،

1166
01:14:49,940 --> 01:14:51,275
سيتم فتحها لك.

1167
01:14:52,476 --> 01:14:56,380
بإيمان صغير
كحبة الخردل،

1168
01:14:57,982 --> 01:15:00,217
يمكنك أن تطلب أ
جبل يتحرك...

1169
01:15:01,986 --> 01:15:02,987
وسوف يتم ذلك.

1170
01:15:14,465 --> 01:15:17,301
أدينا، هل تتذكرينني؟

1171
01:15:17,334 --> 01:15:18,435
يعقوب!

1172
01:15:18,469 --> 01:15:19,770
نعم.

1173
01:15:19,803 --> 01:15:21,138
انا اتذكرك.

1174
01:15:21,172 --> 01:15:22,306
اعتقدت أنه كان أنت.

1175
01:15:23,207 --> 01:15:24,308
سيدي...

1176
01:15:25,242 --> 01:15:28,345
لقد رآك فأرسل
لي أن أتحدث إليكم.

1177
01:15:28,379 --> 01:15:30,114
يشوع؟

1178
01:15:30,147 --> 01:15:31,749
لنا؟

1179
01:15:31,782 --> 01:15:33,250
ماذا قال؟

1180
01:15:33,284 --> 01:15:37,454
قال لي سيدي أن أقول
لك أن الله فضلك

1181
01:15:37,488 --> 01:15:42,092
لأنك وديع، و
الوديع يرثون الأرض.

1182
01:15:44,528 --> 01:15:45,763
أخي، لا!

1183
01:15:46,430 --> 01:15:48,365
ديسماس، ماذا تفعل؟

1184
01:15:48,399 --> 01:15:49,767
توقف عن هذا.

1185
01:15:49,800 --> 01:15:52,136
لا يلزم أن يكون الأمر على هذا النحو.

1186
01:15:52,169 --> 01:15:53,871
لا ينبغي أبدا
لقد كانت بهذه الطريقة.

1187
01:15:53,904 --> 01:15:55,406
هذه هي الطريقة التي هي عليه.

1188
01:15:56,473 --> 01:15:58,075
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.

1189
01:15:58,742 --> 01:16:00,477
لم يتم منحنا أي شيء أبدًا.

1190
01:16:00,511 --> 01:16:02,446
الأشياء الوحيدة التي لدينا
هو ما سرقناه

1191
01:16:02,479 --> 01:16:03,914
والأشياء الوحيدة
التي احتفظنا بها

1192
01:16:03,948 --> 01:16:05,816
هو ما لم يكن
سرقت منا.

1193
01:16:05,849 --> 01:16:09,019
يجب أن تعرف ذلك
أكثر من أي شخص.

1194
01:16:09,053 --> 01:16:10,754
أنت لا تصدق ذلك.

1195
01:16:10,788 --> 01:16:12,756
لا يمكنك أن تصدق ذلك!

1196
01:16:12,790 --> 01:16:16,026
هناك طريقة أخرى،
الطريقة التي يتحدث عنها يشوع.

1197
01:16:16,060 --> 01:16:16,894
يشوع؟

1198
01:16:18,295 --> 01:16:22,833
أخي، المسيح الخاص بك هو
السبب في كل هذا!

1199
01:16:24,401 --> 01:16:26,303
ألا تتذكر بيت لحم؟

1200
01:16:28,906 --> 01:16:30,908
ألا تتذكر آرام؟

1201
01:16:32,576 --> 01:16:34,411
ألا تتذكرين...

1202
01:16:36,513 --> 01:16:38,816
الأم سيكون لها
أراد لنا أن نغفر.

1203
01:16:47,524 --> 01:16:49,126
أنت تبصق على ذكراها.

1204
01:16:52,930 --> 01:16:56,500
وقال لي أيضا أن أقول لك
للنهوض والمشي إلى المنزل.

1205
01:16:57,468 --> 01:16:58,502
يعلو.

1206
01:17:11,282 --> 01:17:16,287
ديسماس!

1207
01:17:33,537 --> 01:17:36,273
أخي يحاول دائما
لإبعادي عن المشاكل.

1208
01:17:37,508 --> 01:17:39,443
أبقِ نفسك خارجًا
من المتاعب يا أخي!

1209
01:17:39,476 --> 01:17:40,878
لكن لا، لا يفعل ذلك.

1210
01:17:40,911 --> 01:17:42,546
حتى أنه لا يخرج
إلى الحانة، هل تعلم؟

1211
01:17:42,579 --> 01:17:45,249
لا يشرب،
لا تدع فضفاضة.

1212
01:17:45,282 --> 01:17:46,417
أنا لست مشكلة.

1213
01:17:49,453 --> 01:17:52,256
ماذا قلت اسمك كان؟

1214
01:18:52,015 --> 01:18:53,117
لا تفعل، لا تفعل،
لا من فضلك لا!

1215
01:18:53,150 --> 01:18:54,251
من فضلك لا تفعل ذلك.

1216
01:18:54,284 --> 01:18:55,352
ليس لدي أي شيء
يستحق أخذه.

1217
01:18:56,453 --> 01:18:57,287
الآن...

1218
01:19:02,626 --> 01:19:05,562
لماذا أفعل
شيء من هذا القبيل؟

1219
01:19:07,498 --> 01:19:08,532
أبا؟

1220
01:19:09,734 --> 01:19:12,269
أنت لست هنا للانتقام من تيران؟

1221
01:19:12,302 --> 01:19:13,537
لا.

1222
01:19:13,570 --> 01:19:15,139
كان هناك عدد قليل من الرجال
من أراد الانتقام

1223
01:19:15,172 --> 01:19:16,540
لكن هذا لم يدم.

1224
01:19:16,573 --> 01:19:18,409
اشتعلت الرومان
معنا بعد أيام قليلة

1225
01:19:18,442 --> 01:19:21,578
وكان لدينا ما هو أكثر أهمية
أشياء تدعو للقلق.

1226
01:19:21,612 --> 01:19:24,381
لذلك لم تكن
يطاردني كل هذه السنوات؟

1227
01:19:24,415 --> 01:19:25,215
لا.

1228
01:19:25,249 --> 01:19:26,684
لا أحد يطاردك.

1229
01:19:26,718 --> 01:19:29,319
إلا ذلك اللعين
رومان، لونجينوس.

1230
01:19:29,353 --> 01:19:31,388
أنا متأكد من أنه يحب ذلك
أراك على الصليب.

1231
01:19:32,423 --> 01:19:33,691
سنقيم معسكرًا هنا الليلة.

1232
01:19:35,125 --> 01:19:36,026
هل تنضم إلينا؟

1233
01:19:38,696 --> 01:19:39,530
أنا سوف.

1234
01:19:59,249 --> 01:20:00,551
أنا سعيد لأنك وافقت
أن يأتي معنا

1235
01:20:00,584 --> 01:20:03,020
إلى أورشليم في عيد الفصح.

1236
01:20:03,053 --> 01:20:04,455
بالطبع.

1237
01:20:04,488 --> 01:20:07,057
يشرفني أنك دعوتني.

1238
01:20:10,260 --> 01:20:13,163
ما زلت لا أستطيع أن أصدقك
لم أر المدينة.

1239
01:20:13,197 --> 01:20:14,364
إنه رائع.

1240
01:20:15,365 --> 01:20:16,467
أنا أتطلع.

1241
01:20:18,135 --> 01:20:19,570
مساء الخير أيها المسافرين.

1242
01:20:21,673 --> 01:20:23,540
لن تمانع في أن نكون رجالًا مرهقين

1243
01:20:23,574 --> 01:20:25,442
مشاركة الخاص بك
موقع المخيم، أليس كذلك؟

1244
01:20:26,577 --> 01:20:28,579
أخشى أننا سنمانع.

1245
01:20:28,612 --> 01:20:30,047
وسوف تكون مزدحمة للغاية.

1246
01:20:32,382 --> 01:20:35,152
مع القليل منكم ورجالي؟

1247
01:20:35,185 --> 01:20:38,055
هناك المزيد منا في الأسفل
على الماء مع الماشية،

1248
01:20:39,523 --> 01:20:41,158
والنصف الآخر لدينا
القافلة في طريقهم.

1249
01:20:41,191 --> 01:20:43,160
لذلك ربما يجب عليك المغادرة.

1250
01:20:43,193 --> 01:20:46,530
مضحك، لم يمر
أي شخص في رحلتنا.

1251
01:20:47,464 --> 01:20:52,302
الآن، لماذا تكذب
لزميل المسافر؟

1252
01:20:54,404 --> 01:20:55,439
تيمان!

1253
01:20:55,472 --> 01:20:57,474
من السهل هناك، صديق.

1254
01:20:57,508 --> 01:21:00,444
لن يتأذى أحد
إذا تعاونت.

1255
01:21:00,477 --> 01:21:01,813
خذ ما شئت واتركنا

1256
01:21:01,846 --> 01:21:04,248
أنت لا تريد حتى أن تفعل ذلك
التحدث مع صديق قديم؟

1257
01:21:04,281 --> 01:21:06,350
والآن أين أخلاقك؟

1258
01:21:06,383 --> 01:21:10,153
عائلتنا الصغيرة لم تفعل ذلك
لقد كان هو نفسه منذ أن غادرت.

1259
01:21:10,187 --> 01:21:12,055
لم نكن عائلة أبدًا.

1260
01:21:12,089 --> 01:21:13,524
ما معنى هذا؟

1261
01:21:13,557 --> 01:21:15,526
نحن جميعا أصدقاء.

1262
01:21:15,559 --> 01:21:16,493
لا داعي للقلق.

1263
01:21:18,730 --> 01:21:20,097
انظر يا باراباس.

1264
01:21:21,331 --> 01:21:22,599
لم نكن نعرف من
قافلة كان هذا.

1265
01:21:22,633 --> 01:21:24,601
دعونا نكون فقط في طريقنا.

1266
01:21:50,627 --> 01:21:51,628
يوثام!

1267
01:21:53,597 --> 01:21:54,531
لا!

1268
01:21:56,567 --> 01:21:57,568
لا!

1269
01:22:02,406 --> 01:22:03,206
لا!

1270
01:22:03,240 --> 01:22:04,575
أنا آسف!

1271
01:22:04,608 --> 01:22:06,376
كان سيحاول قتلي!

1272
01:22:06,410 --> 01:22:07,244
لا!

1273
01:22:10,682 --> 01:22:11,515
تيمان!

1274
01:22:12,917 --> 01:22:13,751
لا!

1275
01:22:31,803 --> 01:22:33,671
لقد أصبحت مهملاً.

1276
01:22:33,705 --> 01:22:34,839
ربما لقد سئمت للتو

1277
01:22:34,872 --> 01:22:37,107
أن تكون أمامك بخطوتين.

1278
01:22:44,849 --> 01:22:48,318
يجب أن تكون الآلهة
يبتسم لي اليوم.

1279
01:22:49,353 --> 01:22:50,420
أتذكركما.

1280
01:22:52,657 --> 01:22:54,324
القبض على هؤلاء الثلاثة

1281
01:22:54,358 --> 01:22:55,727
اترك الجثث للكلاب.

1282
01:23:17,547 --> 01:23:19,616
ماذا يحدث هناك؟

1283
01:23:19,650 --> 01:23:20,484
ذهب باراباس حرا.

1284
01:23:22,887 --> 01:23:23,821
أصبح حرا؟

1285
01:23:24,922 --> 01:23:26,623
على ما يبدو الخاص بك
الناس يخافون النبي

1286
01:23:26,658 --> 01:23:27,759
أكثر من قاتل.

1287
01:23:28,960 --> 01:23:30,494
ماذا عنا؟

1288
01:25:07,557 --> 01:25:08,558
يوثام الكفرناحوم.

1289
01:25:08,592 --> 01:25:10,795
اللص والقاتل.

1290
01:25:12,596 --> 01:25:14,498
بالإعلان
بيلاطس البنطي،

1291
01:25:14,531 --> 01:25:16,701
عليك أن تصلب
لجرائمك الكثيرة

1292
01:25:16,734 --> 01:25:18,368
ضد مواطني روما.

1293
01:25:19,971 --> 01:25:21,471
ديماس كفرناحوم.

1294
01:25:21,505 --> 01:25:23,373
اللص والقاتل.

1295
01:25:23,406 --> 01:25:25,509
بالإعلان
بيلاطس البنطي،

1296
01:25:25,542 --> 01:25:28,713
لاجلك ستصلب
جرائمك ضد روما.

1297
01:25:29,579 --> 01:25:30,782
يسوع الناصري.

1298
01:25:30,815 --> 01:25:33,650
بالإعلان
بيلاطس البنطي،

1299
01:25:33,684 --> 01:25:36,821
عليك أن تصلب
للتحريض على الفتنة ضد روما.

1300
01:25:43,728 --> 01:25:44,929
لا!

1301
01:25:44,962 --> 01:25:46,630
من فضلك لا!

1302
01:25:46,664 --> 01:25:47,497
ابني!

1303
01:26:02,747 --> 01:26:04,548
ماذا فعلت؟

1304
01:26:11,588 --> 01:26:12,990
ماذا فعلت؟

1305
01:26:18,528 --> 01:26:20,564
لم يكن من المفترض
ليكون مثل هذا.

1306
01:26:22,967 --> 01:26:24,434
ألست أنت المسيح؟

1307
01:26:26,636 --> 01:26:28,072
أنقذونا!

1308
01:26:28,105 --> 01:26:29,073
تنقذ نفسك!

1309
01:26:35,680 --> 01:26:38,749
ألا تأتي ملائكة وتنقذنا؟

1310
01:26:38,783 --> 01:26:39,616
أنت...

1311
01:26:44,554 --> 01:26:48,092
لا يمكنك الحفظ أبدًا
أي شخص، هل تستطيع؟

1312
01:26:57,134 --> 01:26:58,970
منقذك مزيف!

1313
01:27:05,676 --> 01:27:08,545
نحن نستحق هذا المصير يا أخي.

1314
01:27:09,512 --> 01:27:10,547
ليس هو.

1315
01:27:13,050 --> 01:27:14,685
ارحمه.

1316
01:27:42,646 --> 01:27:46,150
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
حمايتك يا أخي.

1317
01:27:48,652 --> 01:27:49,687
يشوع...

1318
01:27:50,988 --> 01:27:51,822
نعم؟

1319
01:27:54,258 --> 01:27:56,459
أعلم أنني أستحق هذا.

1320
01:28:00,998 --> 01:28:03,668
لكن أرجوك سامحني.

1321
01:28:06,636 --> 01:28:07,872
تذكرنى...

1322
01:28:11,208 --> 01:28:12,509
عندما تدخل...

1323
01:28:13,711 --> 01:28:15,112
في مملكتك.

1324
01:28:18,282 --> 01:28:19,116
الليلة...

1325
01:28:21,686 --> 01:28:22,652
ستكون معي...

1326
01:28:26,657 --> 01:28:27,658
في الجنة.

1327
01:28:38,568 --> 01:28:39,203
أب...

1328
01:28:43,274 --> 01:28:44,108
إنها...

1329
01:28:47,311 --> 01:28:48,145
انتهى.

1330
01:28:53,184 --> 01:28:54,085
أنا حر!

1331
01:29:21,330 --> 01:29:26,330
ترجمات من قبل المتفجرات